Traducción de la letra de la canción Il pappagallo - 883

Il pappagallo (original)

Il pappagallo parla anche di ciò che non sa
Ti guarda dallo schermo e una lezione ti dà
Il pappagallo sa che cosa è giusto per te
Lui sa di non sbagliare è troppo pieno di sé…
Sempre in pista con la tua giacca blu
Moralista ragioni solo tu
Arrivista per un po' d’Auditel
Spari a vista e si alza l’indice
Estremista ma con umanità
Opportunista sempre un po' qua un po' là
Casinista le risse pagano
Ti metti in lista politico da show
Pappagallo noi non crediamo più
Al tuo stupido parlarti addosso
Pappagallo sei uguale anche tu
Siete tutti nello stesso cesso
Pappagallo noi non crediamo più
Al tuo stupido parlarti addosso
Pappagallo sei uguale anche tu
Siete tutti nello stesso cesso
Arrogante non per sincerità
Solamente per popolarità
Replicante di chi sta sopra a te
Sorridente ai party negli hotel
Strabordante parole in quantità
Non c'è niente che mai ti fermerà
Solamente spegnendo la tivù
Non ti si sente e non ci stressi più
Pappagallo noi non crediamo più
Al tuo stupido parlarti addosso
Pappagallo sei uguale anche tu
Siete tutti nello stesso cesso
Pappagallo noi non crediamo più
Al tuo stupido parlarti addosso
Pappagallo sei uguale anche tu
Siete tutti nello stesso cesso

(traducción)

El loro también habla de lo que no sabe
Te mira desde la pantalla y te da una lección
El loro sabe lo que te conviene
Sabe que no se equivoca, está demasiado lleno de sí mismo...
Siempre en la pista con tu chaqueta azul
Razones moralistas solo tú
Triunfador por un tiempo de Auditel
Dispara a la vista y el dedo índice está levantado
Extremista pero con humanidad
Siempre un poco oportunista aquí, un poco allá
Las peleas de casinistas dan sus frutos
Te pones en la lista de espectáculos políticos
Loro ya no creemos
A tu tonto hablándote
Los loros también son iguales
Están todos en el mismo baño.
Loro ya no creemos
A tu tonto hablándote
Los loros también son iguales
Están todos en el mismo baño.
Arrogante no por sinceridad
Solo por popularidad
Replicante de quien esté por encima de ti
Sonriendo en fiestas de hotel
Palabras abrumadoras en cantidad
No hay nada que te detenga
Solo apagando la tele
No lo escuchas y ya no nos estresas
Loro ya no creemos
A tu tonto hablándote
Los loros también son iguales
Están todos en el mismo baño.
Loro ya no creemos
A tu tonto hablándote
Los loros también son iguales
Están todos en el mismo baño.