Traducción de la letra de la canción La lunga estate caldissima - 883

La lunga estate caldissima (original)

I tavolini all’aperto, il suono quasi distorto
Del megamix che da dentro, la radio grida cantando
E sembra d’essere al mare, che neanche più le zanzare
Sembrano farsi sentire, c’avranno altro da fare
Con tutte queste gambe che si ripropongono
Dopo quasi un anno che si nascondevano
Sotto strati per proteggersi dal freddo
(come va, ben tornate in libertà)
Questo senso di festa che vola e che va
Sopra tutta la città
Nella lunga estate caldissima
Questo senso di vita che scende e che va
Dentro fino all’anima
Nella lunga estate caldissima
Le cameriere esaurite, tutte le sedie occupate
Le chiacchere quasi urlate, l’odore intenso d’estate
Di voi chi non ha ordinato, il freddo dimenticato
Tutto il piazzale riempito, di digiscooter e moto
E questa sera finalmente ricompaiono
Dal letargo dell’inverno si risvegliano
Riprendendosi l’asfalto, l’aria e il vento
(come va, ben tornate in libertà)
Questo senso di festa che vola e che va
Sopra tutta la città
Nella lunga estate caldissima
Questo senso di vita che scende e che va
Dentro fino all’anima
Nella lunga estate caldissima
Le coppie meno scoppiate, le facce più rilassate
Le compagnie ritrovate, il suono delle risate
Studenti senza menate, le scuole sono finite
Vacanze tanto sognate, ma finalmente arrivate
Ti ricordi che anche noi più o meno a quell’età
Pregavamo tutto l’anno di cavarcela
Che arrivasse questa gioia tanto attesa
(come va, ben tornate in libertà)
Questo senso di festa che vola e che va
Sopra tutta la cittàà
Nella lunga estate caldissima
Questo senso di vita che scende e che va
Dentro fino all’anima
Nella lunga estate caldissima
(repeat to fade

(traducción)

Las mesas al aire libre, el sonido casi distorsionado
Del megamix que por dentro la radio grita cantando
Y parece estar en el mar, que ya ni los mosquitos
Parece que se están haciendo oír, habrá más por hacer
Con todas estas piernas que se repiten
Después de casi un año de esconderse
Bajo capas para protegerte del frío
(cómo estás, bienvenido de nuevo a la libertad)
Este sentido de celebración que vuela y se va
Por encima de toda la ciudad
En el largo y caluroso verano
Este sentido de la vida que baja y se va
Dentro del alma
En el largo y caluroso verano
Las camareras exhaustas, todas las sillas ocupadas
La charla casi gritaba, el intenso olor a verano
De ustedes los que no han pedido, el frío olvidado
Toda la plaza llena de discooters y motos.
Y esta noche por fin reaparecen
De la hibernación del invierno se despiertan
Recuperando el asfalto, el aire y el viento
(cómo estás, bienvenido de nuevo a la libertad)
Este sentido de celebración que vuela y se va
Por encima de toda la ciudad
En el largo y caluroso verano
Este sentido de la vida que baja y se va
Dentro del alma
En el largo y caluroso verano
Las parejas menos rotas, las caras más relajadas
Las empresas encontradas, el sonido de la risa.
Alumnos sin dar palizas, se acabaron los colegios
Vacaciones con las que soñaste, pero finalmente aquí
¿Recuerdas que nosotros también estamos más o menos en esa edad?
Rezamos todo el año para salir adelante
Que llegue esta alegría tan esperada
(cómo estás, bienvenido de nuevo a la libertad)
Este sentido de celebración que vuela y se va
Por encima de toda la ciudad
En el largo y caluroso verano
Este sentido de la vida que baja y se va
Dentro del alma
En el largo y caluroso verano
(repetir para desvanecerse