Traducción de la letra de la canción Le luci di Natale - 883

Le luci di Natale (original)

Ci sono giorni qua da noi
che piove tanto che sembra non smettere mai e ci son giorni qua da noi
che ti immagini i colori che non vedrai e ci son giorni qua da noi
che la nebbia non ti fa capire chi sei e dove sei e dove vai
e perch ci sei nato e quando mai ne uscirai ma se tu mi guardi cos
quasi sussurrandomi
che tutto parte di noi
sembra tutto accendersi
come con le luci di Natale che
colorano
quello che accarezzano.
Ci sono sere qua da noi
che vuoi farti un giro per poi non ci vai
perch il finale qua da noi
di un film che hai gi visto mille volte lo sai e ci sono sere qua da noi
che te ne vai a letto ma dormire non puoi
perch il Silenzio qua da noi
fa delle domande a cui non risponderai ma se tu mi guardi cos
quasi sussurrandomi
che tutto parte di noi
sembra tutto accendersi
come con le luci di Natale che
colorano
quello che accarezzano
sembra tutto accendersi
come con le luci di Natale che
riscaldano
quello che attraversano

Le luci di Natale (traducción)

Hay días aquí con nosotros
que llueve tanto que parece no parar nunca y hay días aquí con nosotros
que te imagines los colores que no veras y hay dias aqui con nosotros
que la niebla no te hace entender quien eres y donde estas y para donde vas
y por qué naciste allí y cuándo saldrás de eso pero si me miras así
casi susurrándome
que todo es parte de nosotros
todo parece iluminarse
como con las luces navideñas que
color
lo que acarician.
Aquí hay tardes
que quieres dar un paseo y luego no vas
porque la final aquí con nosotros
conoces una pelicula que ya has visto mil veces y aqui hay tardes
que te acuestas pero no puedes dormir
porque el Silencio aquí con nosotros
te hace preguntas que no respondes pero si me miras así
casi susurrándome
que todo es parte de nosotros
todo parece iluminarse
como con las luces navideñas que
color
lo que acarician
todo parece iluminarse
como con las luces navideñas que
calentar
por lo que pasan