Traducción de la letra de la canción Viaggio al centro del mondo - 883, March 2000

Viaggio al centro del mondo (original)

La grande citt
s’illumina gi con i neon e gli stop rossi (i neon e gli stop rossi)
e si riempir
nei bar e nei pub
di rumori e di discorsi (di rumori e di discorsi)
questo traffico da noi non c’mai
neanche per andare in centro alle sei
come fanno a non impazzire qui
stai attento che esce uno esce uno dai parcheggiati
Siamo al centro del mondo
ci siamo dentro anche noi
dove succede tutto
e puoi fare quello che vuoi
Ricordi dov'
quel locale che
ci van tutte le modelle (le modelle belle)
(che) cacchio ne so aspetta per
cominciava con la erre (forse con la elle)
che ci frega basta che siamo qui
scegli un posto a caso e buttiamoci
con il ben di Dio di insegne che c_
vuoi che non ci divertiamo non perdiamo tanto tempo che
Siamo al centro del mondo
ci siamo dentro anche noi
dove succede tutto
e puoi fare quello che vuoi
Quanta gente c_
a chi chiedere
dov_ il bagno non lo trovo (il bagno non lo trovo)
mi ha spinto lui
non verserei mai
la birra sul tuo giubbotto nuovo (il tuo giubbotto nuovo)
riusciremmo mai a viverci noi
riusciremmo senza esaurirci mai
riusciremmo a questa velocit
forse siamo troppo lenti troppo lenti o troppo tonti ma Siamo al centro del mondo

Viaggio al centro del mondo (traducción)

La gran ciudad
ya se enciende con luces de neón y topes rojos (luces de neón y topes rojos)
y se llenará
en bares y pubs
de ruidos y discursos (de ruidos y discursos)
nunca tenemos este tráfico
ni para ir al centro a las seis
como no van a volverse locos aqui
cuidado que uno sale de los aparcados
Estamos en el centro del mundo.
nosotros también estamos en eso
donde todo sucede
y puedes hacer lo que quieras
¿Recuerdas dónde?
ese local que
todas las modelos van alli (las hermosas modelos)
(qué) diablos sé esperar
comenzaba con la r (quizás con elle)
solo nos importa que estemos aquí
elige un lugar al azar y vamos a por el
con la bendición de insignias que c_
quieres que no nos divirtamos no perdamos tanto tiempo que
Estamos en el centro del mundo.
nosotros también estamos en eso
donde todo sucede
y puedes hacer lo que quieras
Cuantas personas c_
a quien preguntar
donde_ el baño no lo encuentro (el baño no lo encuentro)
el me empujo
nunca derramaría
la cerveza en tu chaleco nuevo (tu chaleco nuevo)
nunca seríamos capaces de vivir allí
tendríamos éxito sin agotarnos nunca
tendríamos éxito a esta velocidad
Tal vez somos demasiado lentos, demasiado lentos o demasiado tontos, pero estamos en el centro del mundo.