Traducción de la letra de la canción Noi parte 2 - 883

Noi parte 2 (original)

Rinnegati e illegittimi
Figli di anni vuoti e inutili
Quegli ottanta che dicono
Causa di mali conosciuti e non
Mai toccati dall’epoca
Dei grandi temi di politica
Sospettati di fingerci
O troppo vecchi o troppo giovani
Addestrati a credere
Che bastava crescere
Dentro al meccanismo
Per aver tutto a portata di mano
O diploma o laurea
Carta canta e canterà
Ma poi sul più Bello
Scusate tanto avevamo sbagliato
(Rit)
Noi mentre il mondo va
Noi in velocità
Noi raggiungendoci
Noi stritolandoci
Ci dicevano trovati
Un posto fisso e poi sistemati
E da li Chi ti sposterà
Poi è Arrivata la mobilità
E noi ultimi reduci
Di scuole vecchie ed immutabili
Fionde in mano a combattere
Nemici con le bombe atomiche
Con quell’ansia dentro che
Non ti fa capire se
Sei tu inadeguato
O tutto il mondo che hai intorno èSbagliato
Senso di precarietà
Le responsabilità
Che hanno un peso sempre
Un po' troppo grande per uno già Grande
(Rit:)
Noi ma non siamo qui
Noi per arrenderci
Noi mimetizzati
Noi poi colpiscili
(J-ax-Articolo 31)
Erano tempi di ansia noi si girava in banda
Zero valori ma tele a colori tanta
Doppi lavori ai genitori a noi cartoni manga
Promozioni e standard c’erano firme su occhiali
Stivali e cambiali in banca
Anni 80 basta panta e zampa pace amore e yoga
Una generazione alla moda prova I soldi come nuova droga
Lavoro sicuro futuro pianificato
Qualcuno capiva quanto quel gioco fosse sbagliato
E se non giocavi eri un outsider magari sognavi l’hip hop
E gli States Michael J. Fox sullo skate era il tuo easy rider
Senza una meta precisa o parvenza di etica
Scuola obsoleta di decisa appartenenza politica
Prepara alla carriera da schiavi puliti e ordinati
Sfruttati e gabbati non tutti siamo stati zitti e bravi
Noi nel mondo digitale severo dove sei uno o sei zero
Saremo gli ultimi a ricordare la tele in bianco e nero
E ora che?
Finito il rodaggio ci vuole coraggio
E scegliere se fare parte dell’ingranaggio o del piano di sabotaggio
Il sistema presenta errori di fondo o chiudiamo il conto
O saremo solo una virgola tra il vecchio e il nuovo mondo
(Max e J-ax)
Noi mentre il mondo va
E' Un’altra guerra per
Noi in velocità
Trema la terra per
Noi raggiungendoci
Ansia che sale per
Noi stritolandoci
Può Fare male ma
Noi ma non siamo qui
Solo di passaggio
Noi per arrenderci
All’ingranaggio
Noi mimetizzati
Giocala di intelligenza
Noi poi colpiscili
E fai la differenza
Ah il trentunesimo articolo
Mentre il mondo va
Ottoottotre S. F
In velocit
Sotto il fuoco anche se non lo sai
Raggiungendoci
E' Per la nostra generazione
Stritolandoci
Ancora in piedi
Mentre il mondo va
E sono fuori di qui
In velocità
J-Ax
Raggiungendoci stritolandoci

(traducción)

Repudiado e ilegítimo
Hijos de años vacíos e inútiles
Esos ochenta dicen
Causa de males conocidos y desconocidos
Nunca tocado por el tiempo
De los grandes temas de la política
Sospechoso de fingir
O demasiado viejo o demasiado joven
Entrénate para creer
Que fue suficiente para crecer
Dentro del mecanismo
Para tener todo a tu alcance
Ya sea diploma o grado
Carta canta y cantará
Pero luego en el más hermoso
Lo siento, nos equivocamos
(Rit)
Nosotros mientras el mundo va
Nosotros en velocidad
nos alcanzamos a nosotros mismos
nos apretamos
Nos dijeron que encontraron
Un lugar permanente y luego establecido
Y de ahí quien te moverá
Luego vino la movilidad.
Y duramos veteranos
De viejas e inmutables escuelas
Hondas en la mano para luchar
Enemigos con bombas atómicas
Con esa ansiedad dentro de eso
No te hace entender si
eres inadecuado
O todo el mundo que te rodea está mal
Sensación de precariedad
Responsabilidades
que siempre tienen un peso
Un poco demasiado grande para uno que ya es grande
(Eso :)
pero no estamos aquí
Nosotros para rendirnos
nosotros camuflamos
Luego los golpeamos
(J-ax-Artículo 31)
Eran tiempos de zozobra nos convertimos en pandilla
Cero valores pero muchos lienzos de color.
Trabajos dobles para padres para nosotros dibujos animados de manga
Promociones y estándares hubo firmas en gafas.
Botas y billetes en el banco.
80s basta de pantalones y pata, paz, amor y yoga
Una generación de moda prueba el dinero como una nueva droga
Asegure el trabajo futuro planeado
Alguien entendió lo equivocado que estaba ese juego
Y si no tocabas, eras un outsider tal vez soñabas con el hip hop
Y los Estados Michael J. Fox en el patín fue tu jinete fácil
Sin un objetivo preciso o apariencia de ética
Escuela obsoleta de fuerte afiliación política
Prepárate para una carrera como esclavo limpio y ordenado.
Explotados y engañados no todos hemos sido callados y buenos
Nosotros en el severo mundo digital donde eres uno o eres cero
Seremos los últimos en recordar el lienzo en blanco y negro.
¿Es tiempo de?
Después de correr, se necesita coraje
Y elige si ser parte del mecanismo o del plan de sabotaje
El sistema tiene errores subyacentes o cerramos la cuenta
O solo seremos una coma entre el viejo y el nuevo mundo
(Max y J-ax)
Nosotros mientras el mundo va
Es otra guerra por
Nosotros en velocidad
La tierra tiembla por
nos alcanzamos a nosotros mismos
Ansiedad que surge por
nos apretamos
Puede doler pero
pero no estamos aquí
solo de paso
Nosotros para rendirnos
al equipo
nosotros camuflamos
Juega con inteligencia
Luego los golpeamos
Y haces la diferencia
Ah, el artículo trigésimo primero.
como va el mundo
Ottoottotre S. F.
en velocidad
Bajo fuego aunque no lo sepas
llegar a nosotros
es para nuestra generacion
Aplastándonos
Sigue en pie
como va el mundo
y me voy de aqui
en velocidad
Hacha J
Alcanzarnos apretándonos