Traducción de la letra de la canción O me o (Quei deficienti lì) - 883

O me o (Quei deficienti lì) (original)

Quella sera in discoteca, saràstato un venerdì'
un miliardo e due di teste, eravamo tutti lì
un casino troppo forte, gli altri «siediti con noi «!
urlavamo del piùe del meno: «tu da bere cosa vuoi ?»
Io mi giro e mi rigiro e in quel momento appari tu
il tuo corpo caldo e umido in una tutina blu
mi alzo «ciao «, ci presentiamo, tiro fuori il massimo
ma tu guardi alle mie spalle i miei amici che fanno le facce
O me o quei deficienti lì
ma perchète la prendi così
avete giàuna bella età
ma quella conta poco si sà
O me o quei deficienti lì
D’altronde siamo fatti così
bisogna crescere lo sai
magari non succede
nonostante il primo impatto mi hai lasciato il numero
riesco a estorcerti un’uscita dove andiamo non lo so
i bar son quasi tutti chiusi cazzo giàche èlunedi
resta il mio e me la meno so che gli altri sono lì
ecco infatti che si siedono al tavolo con noi
cerco di essere romantico ma dimmi come puoi
stare serio con un tipo che le racconta così
tua la barzelletta del pinguino ti alzi e sembra che t’incazzi
O me o quei deficenti lì
ma perchète la prendi così
avete giàuna bella età
ma quella conta poco si sà
O me o quei deficienti lì
daltronde siamo fatti così
bisogna crescere lo sai
magari non succede
Poi una sera molto calda forse agosto o giùdi li
tutti con il mitra ad acqua scemi contro stupidi
ci divertivamo un mondo quando sei comparsa tu
con un abito da sera che nemmeno si usa più
mi sembravi un gigante accanto a nani come noi
tu seccata perchél'acqua va un po’dove vuole lei
tu lontana dal mio mondo che il mio mondo ètutto quì
anche se ogni tanto sembra ancora di sentirti che mi dici
O me o quei deficenti lì
ma perchète la prendi così
avete giàuna bella età
ma quella conta poco si sà
O me o quei deficienti lì
D’altronde siamo fatti così
bisogna crescere lo sai
magari non succede

(traducción)

Esa noche en la discoteca, debió ser un viernes'
mil millones y dos cabezas, todos estábamos allí
un lío demasiado fuerte, los demás "siéntense con nosotros"!
gritábamos más y menos: "¿Qué quieres de trago?"
Doy vueltas y vueltas y en ese momento apareces tú
tu cuerpo caliente y húmedo en un enterizo azul
Me levanto «bye», nos presentamos, saco lo mejor de mi
pero miras por encima de mi hombro a mis amigos haciendo muecas
O yo o esos imbéciles allí
pero porque te lo tomas asi
ya tienes buena edad
pero eso poco importa ya sabes
O yo o esos imbéciles allí
Por otro lado, somos así.
tienes que crecer sabes
tal vez no suceda
a pesar del primer impacto me dejaste el numero
Puedo extorsionarte una salida por donde vamos no lo se
los bares estan casi todos jodidamente cerrados desde que es lunes
sigue siendo mio y lo menos que se que los demas estan ahi
de hecho, aquí se sientan a la mesa con nosotros
Intento ser romántico pero dime como puedes
habla en serio con un chico que le dice asi
tu broma de pinguino te levantas y parece que estas cabreado
O yo o esos imbéciles allí
pero porque te lo tomas asi
ya tienes buena edad
pero eso poco importa ya sabes
O yo o esos imbéciles allí
en cambio estamos hechos así
tienes que crecer sabes
tal vez no suceda
Luego, una noche muy calurosa, tal vez de agosto más o menos.
todos con pistolas de agua tontos contra tontos
nos lo estábamos pasando genial cuando apareciste
con un vestido de noche que ya ni se usa
parecías un gigante al lado de enanos como nosotros
te molesta porque el agua va donde ella quiere un poco
tu lejos de mi mundo que mi mundo esta todo aqui
aunque de vez en cuando todavía parece oírte decirme
O yo o esos imbéciles allí
pero porque te lo tomas asi
ya tienes buena edad
pero eso poco importa ya sabes
O yo o esos imbéciles allí
Por otro lado, somos así.
tienes que crecer sabes
tal vez no suceda