Traducción de la letra de la canción Se tornerai - 883

Se tornerai (original)

Ti ricordi quell’estate
In moto anche se pioveva
Tentavamo un po' con tutte
Cosa non si raccontava
Cosa non si raccontava
Ci divertivamo anche con
Delle cose senza senso
Delle cose senza senso
Questo piccolo quartiere
Ci sembrava quasi immenso
Ci sembrava quasi immenso
Poi le strade piano piano
Ci hanno fatto allontanare
Ci hanno fatto allontanare
Il motivo sembra strano
Non lo saprei neanche dire
Non lo saprei neanche dire
Solo ti vedevo qualche
Volta in giro con quegli altri
Volta in giro con quegli altri
Tu che mi dicevi qualche sera
Passero' a trovarti
Passero' a trovarti
Io che avevo i fatti miei
Ti ricordi quella con quegli occhi
Ti ricordi quella con quegli occhi
Grandi che anche tu mi dicevi e'
Forse e' stato il tempo
Forse quella solitudine che
Forse quella solitudine che
Ci portiamo dentro pero' credimi
Se tornerai magari poi
Noi riconquisteremo tutto
Come tanti anni fa quando per noi
Forse la vita era piu' facile
Forse la vita era piu' facile
Forse e' stato il tempo
Forse quella solitudine che
Ci portiamo dentro
Ti ho rivisto stamattina
Sul giornale la tua foto
Sul giornale la tua foto
Steso su quella panchina
Non sembravi neanche tu
Non sembravi neanche tu
Forse te la sei cercata
Forse non sei stato forte
Forse non sei stato forte
Non m’importa ma non so
S’eri pronto per la morte
S’eri pronto per la morte
Io che ho sempre i fatti miei
Con un’altra donna con degli occhi
Con un’altra donna con degli occhi
Grandi che anche tu
Forse e' stato il tempo
Forse quella solitudine che
Forse quella solitudine che
Ci portiamo dentro pero' credimi
Se tornerai magari poi
Noi riconquisteremo tutto
Come tanti anni fa quando per noi
Forse la vita era piu' facile
Forse la vita era piu' facile
Se tornerai magari poi
Noi riconquisteremo tutto
Noi riconquisteremo tutto
Come tanti anni fa quando per noi
Forse la vita era piu' facile
Forse la vita era piu' facile

Se tornerai (traducción)

¿Recuerdas ese verano?
En movimiento aunque lloviera
Probamos un poco con todos ellos
lo que no se dijo
lo que no se dijo
También nos divertimos con
De cosas sin sentido
De cosas sin sentido
este pequeño barrio
Nos pareció casi inmenso
Nos pareció casi inmenso
Luego las calles lentamente
Nos hicieron alejarnos
Nos hicieron alejarnos
La razón parece extraña.
ni siquiera puedo decir
ni siquiera puedo decir
solo te vi unos pocos
Date la vuelta con esos otros
Date la vuelta con esos otros
Tú que me dijiste una tarde
vendré a verte
vendré a verte
yo que tenia mi propio negocio
Te acuerdas del de esos ojos
Te acuerdas del de esos ojos
Genial que también me dijiste es
Tal vez fue el clima
Tal vez esa soledad que
Tal vez esa soledad que
Lo llevamos adentro pero créeme
Si vuelves tal vez entonces
Recuperaremos todo
Como hace tantos años cuando para nosotros
Tal vez la vida era más fácil
Tal vez la vida era más fácil
Tal vez fue el clima
Tal vez esa soledad que
Lo llevamos dentro
Te vi de nuevo esta mañana
Tu foto en el periódico.
Tu foto en el periódico.
Acostado en ese banco
tampoco se parecía a ti
tampoco se parecía a ti
Tal vez lo estés buscando
Tal vez no eras fuerte
Tal vez no eras fuerte
no me importa pero no se
Estabas listo para la muerte
Estabas listo para la muerte
Yo que siempre tengo mi propio negocio
Con otra mujer con ojos
Con otra mujer con ojos
genial que tu tambien
Tal vez fue el clima
Tal vez esa soledad que
Tal vez esa soledad que
Lo llevamos adentro pero créeme
Si vuelves tal vez entonces
Recuperaremos todo
Como hace tantos años cuando para nosotros
Tal vez la vida era más fácil
Tal vez la vida era más fácil
Si vuelves tal vez entonces
Recuperaremos todo
Recuperaremos todo
Como hace tantos años cuando para nosotros
Tal vez la vida era más fácil
Tal vez la vida era más fácil