Traducción de la letra de la canción So che tu sai - 883

So che tu sai (original)

Potrei provare a stupirti cos?
Con frasi da poeta di serie C
Ricopiandole da un film
O dai cioccolatini
Potrei inventare una cazzata new age
In una vita precedente io e te
Secondo una teoria ind?
Gi?
stavamo insieme
Non lo far?
Mi sentirei uno stupido
Non perch?
io sia chiuso o timido
Ma perch?
gi?
io so
Che tu sai e sempre lo saprai
Se soltanto guarderai
Dentro ai miei occhi
Dentro ai miei occhi
Potrei riempirti di rose e orchidee
Tronchi della felicit?
e azalee
Cagnolini di peluche
E pupazzetti vari
Potrei portarti a fare un giro all’ikea
Tra mobili e cucine in modo che sia
Evidente che non?
Un rapporto a tempo
Non lo far?
Mi sentirei uno stupido
Non perch?
io sia chiuso o timido
Ma perch?
gi?
io so
Che tu sai e sempre lo saprai
Se soltanto guarderai
Dentro ai miei occhi
Dentro ai miei occhi
Potrei subdolamente dirti che
Da un po' di notti sogno solo di te
Mentre mi sussurri un si
Di bianco vestita
Potrei puntare sulla maturit?
Sul desiderio di paternit?
Se somiglieranno a te
Chiss?
che bei bambini
Non lo far?
Mi sentirei uno stupido
Non perch?
io sia chiuso o timido
Ma perch?
gi?
io so
Che tu sai e sempre lo saprai
Se soltanto guarderai
Dentro ai miei occhi e so
Che tu sai
E sempre capirai
Da ogni gesto che far?
Quello che provo
Quello che provo

(traducción)

¿Podría tratar de sorprenderte así?
Con frases de poeta serie C
Copiándolos de una película.
O de chocolates
Podría inventar una mierda de la nueva era
En una vida anterior tu y yo
Según una teoría ind?
¿Soldado americano?
Estabamos juntos
¿no?
me sentiría estúpido
¿No por qué?
soy cerrado o timido
¿Pero por qué?
ya
lo sé
Que sabes y siempre sabrás
Si solo miraras
dentro de mis ojos
dentro de mis ojos
Podría llenarte de rosas y orquídeas
¿Baúles de la felicidad?
y azaleas
cachorros de peluche
y varios títeres
Podría llevarte a dar un paseo a ikea
Entre muebles y cocinas para que quede
¿Obvio que no?
Una relación cronometrada
¿no?
me sentiría estúpido
¿No por qué?
soy cerrado o timido
¿Pero por qué?
ya
lo sé
Que sabes y siempre sabrás
Si solo miraras
dentro de mis ojos
dentro de mis ojos
Podría decirte a escondidas que
He estado soñando solo contigo por algunas noches
mientras me susurras un si
vestida de blanco
¿Podría concentrarme en la madurez?
¿Sobre el deseo de paternidad?
si se parecen a ti
¿Quién sabe?
que hermosos niños
¿no?
me sentiría estúpido
¿No por qué?
soy cerrado o timido
¿Pero por qué?
ya
lo sé
Que sabes y siempre sabrás
Si solo miraras
Dentro de mis ojos y lo sé
Que tu sabes
Y siempre entenderás
De cada gesto ¿qué hacer?
Lo que yo siento
Lo que yo siento