Traducción de la letra de la canción Tutto ciò che ho - 883

Tutto ciò che ho (original)

Avrei voluto essere
Come il capoclasse che avevo
Quando andavo a scuola
Che esempio era per me
Avrei voluto come lui
Non avere mai un dubbio
Un cedimento, un’incertezza
E non menarmela mai
Avrei voluto per un po'
Non avere il mio carattere
Il mio corpo, la mia faccia
Avrei voluto anche se
Poi ho capito che ogni mattina
Io c’ero sempre
Ero sempre con me
Se sono giusto oppure no
Se sono a posto o pessimo
Se sono il primo o l’ultimo
Ma sono tutto ci che ho
Se sono bravo oppure no
Se sono furbo o stupido
Se sono scuro o limpido
Ma sono tutto ci che
Tutto ci che ho
Avrei voluto essere
Un bravo studente, un bravo figlio
Un bravo fidanzato
O almeno uno dei tre
E avrei voluto andare via
Quando questa cittadina
L’ho sentita stretta addosso
Non la credevo pi mia
Avrei voluto stare anch_io
In un posto dove il mio destino
Non fosse gi scritto
Avrei voluto anche se
Poi ho capito che dovunque andassi
Io c’ero sempre
Ero sempre con me
Se sono giusto oppure no
Se sono a posto o pessimo
Se sono il primo o l’ultimo
Ma sono tutto ci che ho
Se sono bravo oppure no
Se sono furbo o stupido
Se sono scuro o limpido
Ma sono tutto ci che
Tutto ci che ho
Avrei voluto essere
In passato meno innamorato
Di chi non ha avuto
Alcun riguardo per me
E avrei voluto dare a te
Tutto quel che ho dentro
E che io troppe volte ti ho negato
Senza sapere perch
Avrei voluto, e solo Dio
Sa quanto ho cercato
Di tirare fuori ci che sento
Avrei voluto dirti che
Prego che qualsiasi cosa accada
Tu ci sia sempre
Tu sia sempre con me
Se sono giusto oppure no
Se sono a posto o pessimo
Se sono il primo o l’ultimo
Ma tu sei tutto ci che ho
Se sono bravo oppure no
Se sono furbo o stupido
Se sono scuro o limpido
Ma tu sei tutto ci che
Tutto ci che ho

(traducción)

me gustaría ser
Como el líder de la clase que tuve
cuando yo era un colegial
Que ejemplo fue para mi
quería gustarle
Nunca tengas una duda
Un fracaso, una incertidumbre
Y nunca me golpees
deseé por un tiempo
No tengas mi temperamento
mi cuerpo, mi cara
Desearía haberlo hecho aunque
Entonces me di cuenta de que todas las mañanas
siempre estuve ahí
siempre estuve conmigo
Si tengo razón o no
si estoy bien o mal
si soy el primero o el ultimo
pero son todo lo que tengo
Si soy bueno o no
Si soy inteligente o estúpido
Si soy oscuro o claro
Pero son todo lo que hay
todo lo que tengo
me gustaría ser
Un buen estudiante, un buen hijo.
un buen novio
O al menos uno de los tres.
y quise irme
Cuando este pequeño pueblo
Lo sentí cerca de mí
Ya no la creía mía
a mi tambien me hubiera gustado quedarme
En un lugar donde mi destino
no estaba ya escrito
Desearía haberlo hecho aunque
Entonces me di cuenta de que dondequiera que iba
siempre estuve ahí
siempre estuve conmigo
Si tengo razón o no
si estoy bien o mal
si soy el primero o el ultimo
pero son todo lo que tengo
Si soy bueno o no
Si soy inteligente o estúpido
Si soy oscuro o claro
Pero son todo lo que hay
todo lo que tengo
me gustaría ser
En el pasado menos enamorado
De los que no han tenido
No me importa
Y te lo quise dar
Todo lo que tengo dentro
Y que te he negado demasiadas veces
sin saber porque
me hubiera gustado, y solo dios
sabes lo que he estado buscando
Para sacar lo que siento
queria decirte eso
rezo pase lo que pase
siempre estás ahí
Siempre estás conmigo
Si tengo razón o no
si estoy bien o mal
si soy el primero o el ultimo
Pero eres todo lo que tengo
Si soy bueno o no
Si soy inteligente o estúpido
Si soy oscuro o claro
Pero eres todo lo que hay
todo lo que tengo