Traducción de la letra de la canción Weekend - 883

Weekend (original)

È arrivata un’altra domenica
Dopo i pacchi del sabato sera
Dopo i due di picche in discoteca
L’abbiam preso anche dalla cassiera
E ci si trova un’altra volta al bar
Sigaretta dopo il caffè
Con il mal di testa regolare
Tipico del day after
E sta per finire un altro weekend
Se ne va coi gol in tele il weekend
Così poi aspetteremo il weekend
Convinti che sarà il più bello dei weekend
Le partite sempre in onde medie
S. Siro, Olimpico, Delle Alpi
Andiamo in centro a fare un giro a piedi
A guardare le ragazze degli altri
Tanti uomini con le radioline
Mogli incazzate di fianco
Mille vasche in corso avanti e indietro
Torniamo al bar che sono stanco
E sta per finire un altro weekend
Se ne va coi gol in tele il weekend
Così poi aspetteremo il weekend
Convinti che sarà il più bello dei weekend
E sta per finire un altro weekend
Va via col telegiornale il weekend
Così poi aspetteremo il weekend
Convinti che sarà il migliore dei weekend
Cena a casa, pizzerie tutte piene
E noi non abbiam prenotato
Pasta in brodo o forse minestrone
Ad andar bene un po' d’affettato
Poi di nuovo fuori con gli amici
Stasera dove si va
Io non posso domani mi alzo presto
Allora si resta qua
E sta per finire un altro weekend
Se ne va coi gol in tele il weekend
Così poi aspetteremo il weekend
Convinti che sarà il più bello dei weekend
E sta per finire un altro weekend
Va via col telegiornale il weekend
Così poi aspetteremo il weekend
Convinti che sarà il migliore dei weekend

(traducción)

Llegó otro domingo
Después de los paquetes del sábado por la noche.
Después del dos de picas en la discoteca
También lo conseguimos del cajero.
Y nos encontramos en el bar de nuevo
cigarrillo despues del cafe
Con dolor de cabeza regular
Típico del día después
Y otro fin de semana está por terminar
Se va con goles en televisión el fin de semana
entonces esperaremos al fin de semana
Convencidos de que será el mejor de los fines de semana
Los partidos siempre en ondas medias
S. Siro, Olimpico, Delle Alpi
vamos al centro a dar un paseo
Mirando a las chicas de otras personas
Muchos hombres con radios
Esposas cabreadas una al lado de la otra
Mil vueltas de ida y vuelta
volvamos al bar estoy cansada
Y otro fin de semana está por terminar
Se va con goles en televisión el fin de semana
entonces esperaremos al fin de semana
Convencidos de que será el mejor de los fines de semana
Y otro fin de semana está por terminar
Se va con las noticias el fin de semana
entonces esperaremos al fin de semana
Convencidos de que será el mejor de los fines de semana
Cena en casa, pizzerías completas
y no hemos reservado
Pasta en caldo o quizás minestrone
Un poco de carne troceada está bien
Luego vuelve con amigos
¿Adónde vamos esta noche?
no puedo mañana me levanto temprano
Entonces nos quedamos aquí
Y otro fin de semana está por terminar
Se va con goles en televisión el fin de semana
entonces esperaremos al fin de semana
Convencidos de que será el mejor de los fines de semana
Y otro fin de semana está por terminar
Se va con las noticias el fin de semana
entonces esperaremos al fin de semana
Convencidos de que será el mejor de los fines de semana