Traducción de la letra de la canción Do The Right Thang - Ludacris, Common, Spike Lee

Do The Right Thang (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hip hop nation, this is Spiz-ike Lee
Been sleepin for too long, wake up.
Wake up — WAKE UUUUUUUUUUP!
WAKE UUUUUUUUUUUUUUUUP!
I see the sunshine GAZING through the window pane (yeah)
Blazin like indo flame;
it’s to WAKE UP!
Come to yo' sense manye
Snow is all around you, but you don’t play in the winter games!
Cartridges surround you, but you ain’t playin Nintendo games!
Load 'em up and fill 'em up, to the top before you cock and aim
Tryna get from the bottom to the top like the stock exchange
Shower, shit and shave and hit the corner for a block exchange
Amazing what my people’ll do for some pocket change
But maybe this ain’t the life that you chose (chose)
This is the life where you stay strapped and pack a knife or end up with a
blooded nose
Street survivor or survivor of the streets!
(streets!)
And only the strong survive, there’s no survival for the weak!
(weak!)
Catch a sneak peak of death if you ain’t on ya Ps and Qs
They carry banana clips and niggas’ll peel you for ya shoes
It’s the blues, but not on Hill Street — you could call it «kill or be killed»
street
«Lost a pint of blood, let it SPILL» street
STOP AND WAKE UUUUUUUUUUUUUUUUUUP!!!
WAKE UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUP!!!
They say my folks’ll do WHATEVER for the fortune and the fame
And it’ll take a FORTUNE to get rid of all the pain, but I’m sayin
Use your brain homie, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
Use your brain homie, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
You say the only family that you got is in a gang
And the only way to make it is by sellin cocaine, but I’m sayin
Use your brain homie, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
Use your brain homie, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
I’ve been in his ear since we were drinkin beers
Years we’ve spent together, used to break up get-togethers
With a fight every night gettin' cheddar, movin white
Our thang, so we had to «Do it Right» like Spike
Holdin 40s, gettin green on acres, these broads were our mules
That’s when we used to serve in front of Com’wealth School
Fuel for cars and jewels, chains and tools
It was organized crime but we remained confused
Mom in the pews, singin, «Lord, protect 'em»
You might not a-gree with our views, but you had to respect 'em
Diamonds in the rough, but were we reflectin
A system that’s aburpt, the streets under pressure
One morning in the mirror, I seen my reflection
A young man with good spirits but needed direction
I guess my man’s death was my resurrection
Cause now I hear him sayin from heaven, «Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake UP!
WAKE UP!
WAKE UP!
WAKE UP!»
+ (Common)
They say my folks’ll do WHATEVER for the fortune and the fame
And it’ll take a FORTUNE to get rid of all the pain, but I’m sayin
(Use your brain homie, do the right thang!) Lemme talk to 'em
(Use your brain homie, do the right thang!) Lemme talk to 'em
You say the only family that you got is in a gang
And the only way to make it is by sellin cocaine, but I’m sayin
(Use your brain homie, do the right thang!) Lemme talk to 'em
(Use your brain homie, do the right thang!) Lemme talk to 'em
I woke up this morning and got a call
My partner said he had news about a girl named Baby Doll
She got four baby daddies;
four kids by four different men
And she just found out she’s pregnant, I said, «No, not again!»
Man, when she gonna learn she don’t wanna spend her life in court?
Lookin for back payments and fightin for that child supports
Chasin checks, chasin her ounce of respect, chasin paper
Chasin entertainers or rappers and ballplayers
Not carin about a condom, I say, «Help her Lord, PLEASE»
'fore she stuck wit mo' babies or ends up fightin some di-SEASE
You know that you a momma, and, mommas, we can’t lose ya (no!)
Treat yourself better;
you carry seeds to the future (whoo!)
And the future looks dim if we don’t get ourselves together
We gotta sacrifice, some do WHATEVER for the cheddar
So make the right decisions 'til you ready to give birth
And know that you the most precious gift we have on this earth
Babies, stop and WAKE UUUUUUUUUUUUUUUUUP!!!
WAKE UUUUUUUUUUUUUUP!!!
They say my folks’ll do WHATEVER for the fortune and the fame
And it’ll take a FORTUNE to get rid of all the pain, but I’m sayin
Use your brain baby, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
Use your brain baby, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
You say you want a family but it’s hard without a man
And the only way to make it is to get him fo' his change, but I’m sayin
Use your brain baby, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
Use your brain baby, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
Wake up, wake up.
It’s a new day!
C’mon brothers, wake up
C’mon sisters, wake up
ATL, wake up, wake up, baby
Chi-Town, wake up wake up
Brooklyn’s in the house!
Wake up, Brooklyn!
Ludacris!
Common Sense and ME, SPIKE LEE!
Always do the right thing.
I got it, I’m gone

(traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Nación del hip hop, este es Spiz-ike Lee
He estado durmiendo por mucho tiempo, despierta.
¡Despierta, DESPIERTA UUUUUUUUUUP!
¡DESPIERTA UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUOR!
Veo la luz del sol MIRANDO a través del cristal de la ventana (sí)
Blazin como llama indo;
es para DESPERTAR!
Ven a sentir muchos
¡La nieve está a tu alrededor, pero no juegas en los juegos de invierno!
¡Los cartuchos te rodean, pero no estás jugando juegos de Nintendo!
Cárgalos y llénalos, hasta la parte superior antes de amartillar y apuntar
Intenta ir de abajo hacia arriba como la bolsa de valores
Dúchate, caga y aféitate y ve a la esquina para un intercambio de bloques
Increíble lo que mi gente hará por algo de dinero
Pero tal vez esta no es la vida que elegiste (elegiste)
Esta es la vida en la que te quedas atado y guardas un cuchillo o terminas con un
nariz ensangrentada
¡Sobreviviente de la calle o sobreviviente de las calles!
(¡calles!)
¡Y solo los fuertes sobreviven, no hay supervivencia para los débiles!
(¡débil!)
Captura un adelanto de la muerte si no estás en tus Ps y Qs
Llevan clips de plátano y los niggas te pelarán por tus zapatos
Es el blues, pero no en Hill Street, podrías llamarlo «matar o ser asesinado»
calle
Calle «Perdió una pinta de sangre, déjela DERRAMAR»
¡¡¡DETÉNTE Y DESPIERTA UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!
DESPIERTA UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
Dicen que mi gente hará LO QUE SEA por la fortuna y la fama
Y se necesitará una FORTUNA para deshacerse de todo el dolor, pero estoy diciendo
¡Usa tu cerebro amigo, haz lo correcto!
(Déjame hablar con ellos)
¡Usa tu cerebro amigo, haz lo correcto!
(Déjame hablar con ellos)
Dices que la única familia que tienes está en una pandilla
Y la única forma de hacerlo es vendiendo cocaína, pero estoy diciendo
¡Usa tu cerebro amigo, haz lo correcto!
(Déjame hablar con ellos)
¡Usa tu cerebro amigo, haz lo correcto!
(Déjame hablar con ellos)
He estado en su oído desde que estábamos bebiendo cervezas
Años que hemos pasado juntos, solían romper reuniones
Con una pelea todas las noches obteniendo queso cheddar, moviéndose blanco
Nuestro agradecimiento, así que tuvimos que «Hacerlo bien» como Spike
Sosteniendo 40 años, poniéndose verdes en acres, estas chicas eran nuestras mulas
Fue entonces cuando solíamos servir frente a la escuela Com'wealth
Combustible para autos y joyas, cadenas y herramientas
Era el crimen organizado pero seguíamos confundidos
Mamá en los bancos, cantando, "Señor, protégelos"
Puede que no esté de acuerdo con nuestras opiniones, pero tenía que respetarlas.
Diamantes en bruto, pero estábamos reflejando
Un sistema que está en erupción, las calles bajo presión
Una mañana en el espejo vi mi reflejo
Un joven con buen ánimo pero que necesitaba dirección.
Supongo que la muerte de mi hombre fue mi resurrección
Porque ahora lo oigo decir desde el cielo: «¡Despierta!
¡Despierta!
¡Despierta!
¡Despierta!
¡Despierta!
¡Despierta!
¡DESPIERTA!
¡DESPIERTA!
¡DESPIERTA!"
+ (Común)
Dicen que mi gente hará LO QUE SEA por la fortuna y la fama
Y se necesitará una FORTUNA para deshacerse de todo el dolor, pero estoy diciendo
(¡Usa tu cerebro amigo, haz lo correcto!) Déjame hablar con ellos
(¡Usa tu cerebro amigo, haz lo correcto!) Déjame hablar con ellos
Dices que la única familia que tienes está en una pandilla
Y la única forma de hacerlo es vendiendo cocaína, pero estoy diciendo
(¡Usa tu cerebro amigo, haz lo correcto!) Déjame hablar con ellos
(¡Usa tu cerebro amigo, haz lo correcto!) Déjame hablar con ellos
Me desperté esta mañana y recibí una llamada
Mi pareja dijo que tenía noticias sobre una niña llamada Baby Doll
Ella tiene cuatro papás bebés;
cuatro hijos de cuatro hombres diferentes
Y ella acaba de enterarse que está embarazada, le dije: «¡No, otra vez no!»
Hombre, ¿cuándo aprenderá que no quiere pasar su vida en la corte?
Buscando pagos atrasados ​​y luchando por esa manutención infantil
Persiguiendo cheques, persiguiendo su onza de respeto, persiguiendo papel
Chasin artistas o raperos y jugadores de béisbol
Sin preocuparme por un condón, digo: «Ayúdala Señor, POR FAVOR»
antes de que se quedara con los bebés o terminara peleando con alguna enfermedad
Sabes que eres mamá y, mamás, no podemos perderte (¡no!)
Trátese mejor;
llevas semillas al futuro (¡whoo!)
Y el futuro se ve sombrío si no nos juntamos
Tenemos que sacrificarnos, algunos hacen LO QUE SEA por el queso cheddar
Así que toma las decisiones correctas hasta que estés lista para dar a luz
Y sepa que usted es el regalo más preciado que tenemos en esta tierra
¡¡¡Bebés, paren y DESPIERTEN UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUY!!!
DESPIERTA UUUUUUUUUUUUUUP!!!
Dicen que mi gente hará LO QUE SEA por la fortuna y la fama
Y se necesitará una FORTUNA para deshacerse de todo el dolor, pero estoy diciendo
¡Usa tu cerebro bebé, haz lo correcto!
(Déjame hablar con ellos)
¡Usa tu cerebro bebé, haz lo correcto!
(Déjame hablar con ellos)
Dices que quieres una familia, pero es difícil sin un hombre
Y la única forma de hacerlo es conseguir que pague su cambio, pero estoy diciendo
¡Usa tu cerebro bebé, haz lo correcto!
(Déjame hablar con ellos)
¡Usa tu cerebro bebé, haz lo correcto!
(Déjame hablar con ellos)
Despierta despierta.
¡Es un nuevo día!
Vamos hermanos, despierten
Vamos hermanas, despierten
ATL, despierta, despierta bebé
Chi-Town, despierta despierta
¡Brooklyn está en la casa!
¡Despierta, Brooklyn!
Ludacris!
¡El sentido común y YO, SPIKE LEE!
Siempre has lo correcto.
Lo tengo, me voy