Traducción de la letra de la canción Life's a Bitch - Mac Dre

Life's a Bitch (original)

Bitch
Life’s a bitch
Life’s a bitch and then you die
Life’s a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
It’s not often young niggas get a chance
To enjoy riches in legitimate fashion
So many of us say fuck it get a bucket
And run up in something and keep smashing
It’s all about survival
But jealous rivals make it hard for us to do this
So everybody got a gun but when we was younger
Our only weapon was our two fists
Now who missed the first lesson in life don’t be no punk
If you a man have heart be a savage whether you sober or drunk
I seen niggas in the pen getting
Their ass dug out over some hop or a pack of Kamels
But thats the game home boy and every move you make is a gamble
Them squares don’t under stand so it takes niggas like me to explain it
I show vengeance violence and hatred because underneath it’s so much pain
I ain’t no sissy or punk so don’t trip when you see me crying
A nigga just hella mad his partners is dead and his folks keep on dying
My enemys feel the same way they want me dead they think I’m the nigga
That put they partner 6 feet under and left his son with no father figure
I live day by day not giving a fuck and when they ask me why
I pause for a minute then I reply because lifes a bitch and then you die
Bitch
Life’s a bitch
Life’s a bitch and then you die
Life’s a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
Lifes a bitch then you die nigga
Don’t want a whole slice just let me taste the pie
They sent me to the pen for five years
For a crime that was never committed
I ain’t no bank robber but that five years
Had me thinking maybe I should have did it
Do my thoughts deceive me?
What a mutherfucker supposed to think
Locked down trapped looking at four walls a toilet bowl and a sink
Ain’t that a bitch I’ve been struggling ever since I could remember
But I stay strong year round from January all the way to December
See I am a hustler I need cash bad as a fat bitch need jogging
So I specialize in three things and thats
Pimping hogging and dogging (thats right)
Half these suckers walking around here fake as three dollar bills
If you with that bullshit don’t come around me
I do this for reals not for thrills
I got to watch my back for them suckers thats out to do harm
Got a tattoo of a list full a partners
Thats dead that run all the way down my arm
So If you see me mugging tripping and bugging don’t stop and ask me why
A nigga just hella mad because Lifes a bitch and then you die
Bitch
Life’s a bitch
Life’s a bitch and then you die
Life’s a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
I got a crew full of the realest thats deep as the Pittsburgh Steelers
Retired bank robbers ex-dope dealers and adversary killers
Our mission is simple get rich and stay real nigga
So our kids can live fat better then we did when we was little niggas
Life is short you only live once and ain’t no telling when your leaving
So I’m going to do it all have a ball
While I’m still living and breathing
See I am a philosopher and my philosophy is this
Don’t be no punk young homey if it’s worth it take that risk
Anything’s possible but nothings for sure
Got to take advantage of all opportunities
And get your money you know
Love those who love you but don’t never let it fuck up your vision
How much love did your loved ones
Have when you was broke or doing time in prison
Stay on your toes don’t fuck with hoes before you read them
Watch your back for them rats that set niggas up to keep they freedom
It takes 365 days for the earth to spin one time
But it only takes one minute
For that guilty verdict when that snitch drops that dime
A damn shame I thought rat heads get nothing but cheddar
But I got partners doing all day with 35 next to that letter
So I’m in trouble unless I bubble So I struggle to keep my peace
Staying money motivated with thoughts of Mike Robinson and D.J.
Cee
Bitch
Life’s a bitch
Life’s a bitch and then you die
Life’s a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die

(traducción)

Perra
la vida es una perra
La vida es una perra y luego mueres
La vida es una perra y luego mueres
La vida es una perra y luego mueres
La vida es una perra y luego mueres
No es frecuente que los niggas jóvenes tengan una oportunidad
Para disfrutar de las riquezas de manera legítima
Muchos de nosotros decimos a la mierda, consigue un balde
Y correr en algo y seguir aplastando
Se trata de supervivencia
Pero los rivales celosos nos dificultan hacer esto.
Entonces, todos tenían un arma, pero cuando éramos más jóvenes
Nuestra única arma eran nuestros dos puños.
Ahora, ¿quién se perdió la primera lección de vida? No seas un punk
Si un hombre tiene corazón, sea un salvaje, ya sea que esté sobrio o borracho
Vi niggas en el corral obteniendo
Su culo excavado sobre un poco de lúpulo o un paquete de Kamels
Pero ese es el juego chico hogareño y cada movimiento que haces es una apuesta
Esos cuadrados no entienden, así que se necesitan niggas como yo para explicarlo.
Muestro venganza violencia y odio porque debajo hay mucho dolor
No soy marica ni punk, así que no tropieces cuando me veas llorar
Un nigga simplemente loco porque sus socios están muertos y su gente sigue muriendo
Mis enemigos sienten lo mismo que me quieren muerto, piensan que soy el negro
Que puso a su pareja 6 pies bajo tierra y dejó a su hijo sin figura paterna
Vivo día a día sin importarme un carajo y cuando me preguntan por qué
Hago una pausa por un minuto y luego respondo porque la vida es una perra y luego mueres
Perra
la vida es una perra
La vida es una perra y luego mueres
La vida es una perra y luego mueres
La vida es una perra y luego mueres
La vida es una perra y luego mueres
La vida es una perra y luego mueres negro
No quiero una rebanada entera, solo déjame probar el pastel
Me mandaron al corral cinco años
Por un crimen que nunca se cometió
No soy un ladrón de bancos, pero esos cinco años
Me hizo pensar que tal vez debería haberlo hecho
¿Me engañan mis pensamientos?
Lo que se supone que debe pensar un hijo de puta
Encerrado atrapado mirando cuatro paredes un inodoro y un lavabo
¿No es una perra que he estado luchando desde que puedo recordar?
Pero me mantengo fuerte todo el año desde enero hasta diciembre
Mira, soy un estafador, necesito dinero tanto como una perra gorda necesita trotar
Así que me especializo en tres cosas y eso es
Proxenetismo acaparando y persiguiendo (así es)
La mitad de estos tontos caminando por aquí son falsos como billetes de tres dólares
si tu con esa mierda no vienes a mi alrededor
Hago esto de verdad, no por emociones.
Tengo que cuidarme la espalda para esos tontos que quieren hacer daño
Tengo un tatuaje de una lista completa de socios
Eso está muerto que corre todo el camino por mi brazo
Entonces, si me ves asaltando, tropezando y molestando, no te detengas y pregúntame por qué.
Un negro está muy enojado porque la vida es una perra y luego mueres
Perra
la vida es una perra
La vida es una perra y luego mueres
La vida es una perra y luego mueres
La vida es una perra y luego mueres
La vida es una perra y luego mueres
Tengo un equipo lleno de lo más real que es profundo como los Pittsburgh Steelers
Ladrones de bancos retirados ex traficantes de drogas y asesinos adversarios
Nuestra misión es simple hacerse rico y permanecer real nigga
Para que nuestros hijos puedan vivir gordos mejor que cuando éramos pequeños niggas
La vida es corta, solo se vive una vez y no se sabe cuándo te vas
Así que voy a hacerlo todo divertirse
Mientras sigo viviendo y respirando
Mira, yo soy un filósofo y mi filosofía es esta
No seas un joven hogareño punk si vale la pena tomar ese riesgo
Todo es posible pero nada seguro
Tengo que aprovechar todas las oportunidades
Y consigue tu dinero, ya sabes.
Ama a los que te aman, pero nunca dejes que te arruine la visión
Cuanto amor tuvieron tus seres queridos
Tener cuando estabas arruinado o cumpliendo condena en prisión
Mantente alerta, no jodas con azadas antes de leerlas
Cuida tu espalda para esas ratas que engañan a los niggas para mantener su libertad
La tierra tarda 365 días en girar una vez
Pero solo toma un minuto
Por ese veredicto de culpabilidad cuando ese soplón suelta esa moneda de diez centavos
Una maldita vergüenza, pensé que las cabezas de rata no obtenían nada más que queso cheddar
Pero tengo socios haciendo todo el día con 35 al lado de esa letra
Así que estoy en problemas a menos que burbujee Así que lucho por mantener mi paz
Manténgase motivado con el dinero pensando en Mike Robinson y D.J.
Cee
Perra
la vida es una perra
La vida es una perra y luego mueres
La vida es una perra y luego mueres
La vida es una perra y luego mueres
La vida es una perra y luego mueres