Traducción de la letra de la canción Eat Me Drink Me Love Me Kill Me - Pop Will Eat Itself

Eat Me Drink Me Love Me Kill Me (original)

Escaping the twilight
And drinking 'til sunrise
I never thought a head like this would persist
I could be dead at 33 like Belushi
Drain myself away like Hancock in Sydney
But who knows?
Who cares?
Who’ll remember anyway?
Welcome to hell
Spend your time in hell
I could try to change it, but it suits me too well
My not-so-private hell
And you feed my hunger
But drown all my senses
In the satisfaction stakes, it’s like sitting on the number 9 bus
I can’t stop me, you can’t stop me
I can’t stop me, you can’t stop me
One’s too many, ten’s not enough
Welcome to hell
Spend your time in hell
I could try to change it, but it suits me too well
My not-so-private hell
Welcome to hell, it’s good to be back
With Charlie and Hattie and my memory lapse
Welcome to hell
Welcome to hell
Welcome to hell

(traducción)

Escapando del crepúsculo
Y bebiendo hasta el amanecer
Nunca pensé que una cabeza como esta persistiría
Podría estar muerto a los 33 como Belushi
Escurrirme como Hancock en Sydney
¿Pero quién sabe?
¿A quién le importa?
¿Quién recordará de todos modos?
Bienvenido al infierno
Pasa tu tiempo en el infierno
Podría intentar cambiarlo, pero me queda demasiado bien
Mi infierno no tan privado
Y alimentas mi hambre
Pero ahoga todos mis sentidos
En lo que respecta a la satisfacción, es como sentarse en el autobús número 9
No puedo detenerme, no puedes detenerme
No puedo detenerme, no puedes detenerme
Uno es demasiado, diez no es suficiente
Bienvenido al infierno
Pasa tu tiempo en el infierno
Podría intentar cambiarlo, pero me queda demasiado bien
Mi infierno no tan privado
Bienvenido al infierno, es bueno estar de vuelta
Con Charlie y Hattie y mi lapso de memoria
Bienvenido al infierno
Bienvenido al infierno
Bienvenido al infierno