Traducción de la letra de la canción All 4 Nuthin' - 8Ball

All 4 Nuthin' (original)

A man would die a thousand times
Before he reach one with soul
The one he beathes will be his last breath
Or does any one ever known
He died with his riches in the streets
Because game, is all that he knows
Sacrifice his life for the paper
And that’s just how the story goes
You do it all for nothin'
6:30 in the mornin' my mama wakin' me up
Tellin' me to get ready for school, or she gon' kick my butt
Iron my jeans till they creased, put on nikes and a fleece
She thinks I’m goin' to school, but I’m headed for them streets
Before 12 am, I done did more shit than a marine
Fall up in the school house, high off them greens
Hoes bobbin', who that young nigga with the Figero
They call him big Ball, but his real name is Premro
4th period, american history ain’t too interestin'
My beeper blowin' up, my homies havin' a smoke session
30 minutes later, I’m stadnin' on the avenue
Duck pulled up in the cut, thang
Askin' me what I wanna do
Jumped in the ride, fuck this shit, I ain’t hesistatin'
Trees, and chedddar cheese, keepin' me from graduatin'
Hoes and clothes
Big bones, and vogues
Young nigga puttin' in work
Superstar of the ghetto
Summertime, every weekend the club packed
After 10, if I don’t hit ya back, that’s where I’m at
Me and my folks get mad love from the freaky hoes
Sleaky hoes, right up under they nigga nose
I’m at the bar gettin' lifted scopin' out the crew
Niggas chillin' after a hard week of payin' dues
North Memphis niggas
Dick from Hollywood to Douglas
On the dance floor, provin' that they hood the roughest
South side, and cast day and niggas will rob you quick
Reposess what you posess like it was they shit
But I was a player, to all the players in other hoods
From dicks and hoes
From Fraiser back to Westwood
Now I’m 19, my job is to supply the fiends
Cook the rock, morphine, or a bag of green
Posted at my mom’s house when in the came the door
Black suits and search warrants and I’m the nigga they lookin' for
Everybody wants to live the life
The good life that was seen
Nobody wants to pay the price
But we want to live a life thats free
Why would they make such a thin line
Even below we’re livin' it
For the life, I would do anything
Then do it all, then do it all
All for nothin'
All for nothin'
All for nothin'
Sometimes, we do it all for nothin'
All for nothin'
All for nothin'
Sometimes, we do it all for nothin'
All for nothin'
All for nothin'
Sometimes, we do it all for nothin'
All for nothin'
All for nothin'
Sometimes, we do it all for nothin'
I’m 25 now, been gone away for 5 strong
And so much shit has changed around my mama’s home
My P-O, said a nigga can’t achieve pay no more
The justice system tryin' to play me with revolvin' door
Violate parole and I’ll be facin' time again
In the penn, tell me how a nigga supposed to win?
I hit my niggas up who turned me on back in the game
Finally came across some hedges and a quarter thing
So much has changed, these young niggas be snortin' cocaine
Shootin' up heroin, and shootin' niggas for ghetto fame
I gotta lace my boots and wade through the muddy waters
Prey on flesh, so I can feed my sons and daughters
Ain’t no love, niggas hate to see another bubble
At the club sittin' on chrome
Brother playin' trouble
Cheefin' hay, before I knew it steel was in my face
I went for mine now I’m restin' in a better place

(traducción)

Un hombre moriría mil veces
Antes de llegar a uno con alma
El que golpee será su último aliento
¿O alguien alguna vez conocido
Murió con sus riquezas en las calles
Porque juego, es todo lo que sabe
Sacrificar su vida por el papel.
Y así es como va la historia
Lo haces todo por nada
6:30 de la mañana mi mamá me despierta
Diciéndome que me prepare para la escuela, o ella me pateará el trasero
Planchar mis jeans hasta que se arruguen, ponerme nike y un polar
Ella piensa que voy a la escuela, pero me dirijo a las calles
Antes de las 12 am, hice más mierda que un marine
Caer en la casa de la escuela, drogarse con los verdes
Hoes bobbin', que ese joven negro con el Figero
Lo llaman Big Ball, pero su verdadero nombre es Premro
Cuarto período, la historia americana no es demasiado interesante.
Mi beeper explotando, mis amigos teniendo una sesión de humo
30 minutos después, estoy en la avenida
Duck se detuvo en el corte, thang
Pregúntame qué quiero hacer
Salté en el viaje, al diablo con esta mierda, no estoy dudando
Árboles y queso cheddar, impidiéndome graduarme
azadas y ropa
Huesos grandes y modas
Nigga joven poniendo en el trabajo
Superestrella del gueto
En verano, todos los fines de semana el club se llena
Después de las 10, si no te devuelvo el golpe, ahí es donde estoy
Mi gente y yo recibimos el amor loco de las azadas extrañas
Putas sleaky, justo debajo de la nariz de nigga
Estoy en el bar siendo levantado mirando a la tripulación
Niggas relajándose después de una dura semana de pago de cuotas
niggas del norte de memphis
Dick de Hollywood a Douglas
En la pista de baile, demostrando que encapuchan a los más rudos
Lado sur, y el día del reparto y los niggas te robarán rápido
Reposa lo que posees como si fuera una mierda
Pero yo era un jugador, para todos los jugadores de otros barrios
De pollas y azadas
De Fraiser de regreso a Westwood
Ahora tengo 19 años, mi trabajo es abastecer a los demonios
Cocine la roca, la morfina o una bolsa de verde
Publicado en la casa de mi mamá cuando entró por la puerta
Trajes negros y órdenes de registro y yo soy el negro que buscan
Todo el mundo quiere vivir la vida
La buena vida que se vio
Nadie quiere pagar el precio
Pero queremos vivir una vida que sea libre
¿Por qué harían una línea tan delgada?
Incluso debajo lo estamos viviendo
Por la vida, haría cualquier cosa
Entonces hazlo todo, luego hazlo todo
todo por nada
todo por nada
todo por nada
A veces, lo hacemos todo por nada
todo por nada
todo por nada
A veces, lo hacemos todo por nada
todo por nada
todo por nada
A veces, lo hacemos todo por nada
todo por nada
todo por nada
A veces, lo hacemos todo por nada
Tengo 25 ahora, me he ido por 5 fuertes
Y tanta mierda ha cambiado en la casa de mi mamá
Mi P-O, dijo que un negro no puede pagar más
El sistema de justicia tratando de jugar conmigo con la puerta giratoria
Viola la libertad condicional y estaré enfrentándome de nuevo
En el penn, dime cómo se supone que debe ganar un negro.
Golpeé a mis niggas que me excitaron en el juego
Finalmente encontré algunos setos y un cuarto de cosa.
Tanto ha cambiado, estos jóvenes negros están esnifando cocaína
Disparando heroína y disparando niggas por la fama del gueto
Tengo que atarme las botas y caminar por las aguas turbias
Presa de la carne, para que pueda alimentar a mis hijos e hijas
No hay amor, los niggas odian ver otra burbuja
En el club sentado en Chrome
Hermano jugando problemas
Cheefin' heno, antes de darme cuenta, el acero estaba en mi cara
Fui por el mío ahora estoy descansando en un lugar mejor