Traducción de la letra de la canción Down And Out - 8Ball

Down And Out (original)

Life a funny thing, we all wanna shine like diamond rings
Live like kings, and achieve childhood dreams
Lord be my witness when I say we all need you
Cause where I’m livin' ain’t nothing but hustlin' gon' feed you
Many say the negativity shouldn’t be glorified
Eyes wide when they realize a nigga live and die
The shit I speak, but don’t nobody give a damn
Nigga hung up, on what I got and who I am
Save me, from this evilness that made me
Ain’t nothin' shakin' if you ain’t talkin' 'bout payin' me
The route to all evil don’t seem bad
When dreams of havin' it is all I ever had
Nobody wants you when your down and out
Can’t find, no one
He blessed me, oh yeah, you could say that
A Southern cat, puttin' Tennesee on the map
With rap, hip-hop until they pop me and my heart stop
Thinkin' 'bout the things I did to get me where I got
Are where I came from, ain’t nothing easy about it
I got 'bout it, and got the fuck up out it
Crab ass niggas wanna see me broke
Because I’m flippin' like a kingpin sellin' legal dope
Quote what I wrote, gettin' smoked with your guys
Hopin' I demise, I can see it in your eyes
The same nigga tryin' to smoke a sack with me
Be the same bitch talkin' 'bout jackin' me
That’s when Ricardo called the killers and they always ready
Nightmares for your fam 'bout them bullets in your belly
Image is everything, and skill is twice that
And don’t nobody want you when your ass is broke flat
Nobody wants you when your down and out
Can’t find, no one
No one to turn to when your luck is up (where you gonna turn to?)
Can’t find, no one (there's no one to turn to)
These streets, can be so mean to men
Crack and guns take dreams from men
In the blink of an eye, go from dusted to the rich
And watch how many people start ridin' your dick
Oh, you the man when your flippin' through the town on chrome
But who gon' really be your nigga when that bullshits gone?
Uh
You think it’s funny, but ain’t nobody laughin' but you
When I done seen what a broke ass nigga will do
Jack, sell crack to get they life on track
Some say I glorify, but all I do is tell the facts
I done seen garbage sacks full of hundred stacks
Rich cats lose it all fuckin' with P packs
People say make the money change things around you
And not you, but that’s some hard shit to do
Remember this when your hustlin' and have doubts
Nobody want you, when a nigga ass out, uh
Nobody wants you when your down and out
Can’t find, no one
No one to turn to when your luck is up (where you gonna turn to?)
Can’t find, no one (there's no one to turn to)
Nobody wants you when your down and out
Can’t find, no one
No one to turn to when your luck is up (where you gonna turn to?)
Can’t find, no one (there's no one to turn to)

(traducción)

La vida es algo divertido, todos queremos brillar como anillos de diamantes
Vive como reyes y logra los sueños de la infancia.
Señor, sé mi testigo cuando digo que todos te necesitamos
Porque donde vivo no hay nada más que ajetreo para alimentarte
Muchos dicen que la negatividad no debe ser glorificada
Ojos muy abiertos cuando se dan cuenta de que un negro vive y muere
La mierda que hablo, pero a nadie le importa un carajo
Nigga colgó, en lo que tengo y quién soy
sálvame, de esta maldad que me hizo
No hay nada temblando si no estás hablando de pagarme
La ruta a todo mal no parece mala
Cuando los sueños de tenerlo es todo lo que he tenido
Nadie te quiere cuando estás abajo y fuera
No se puede encontrar, nadie
Él me bendijo, oh sí, podrías decir eso
Un gato sureño, poniendo a Tennesee en el mapa
Con rap, hip-hop hasta que me revienten y mi corazón se detenga
Pensando en las cosas que hice para llevarme a donde llegué
Son de donde vengo, no es nada fácil
Me puse a ello, y me puse manos a la obra
Niggas de culo de cangrejo quieren verme arruinado
Porque estoy volteando como un capo vendiendo droga legal
Cita lo que escribí, fumando con tus muchachos
Esperando que muera, puedo verlo en tus ojos
El mismo negro tratando de fumar un saco conmigo
Sé la misma perra hablando de joderme
Fue entonces cuando Ricardo llamó a los asesinos y siempre listos.
Pesadillas para tu familia sobre las balas en tu vientre
La imagen lo es todo, y la habilidad es el doble
Y nadie te quiere cuando tu trasero está roto
Nadie te quiere cuando estás abajo y fuera
No se puede encontrar, nadie
Nadie a quien acudir cuando se te acabe la suerte (¿adónde vas a acudir?)
No puedo encontrar, nadie (no hay nadie a quien acudir)
Estas calles, pueden ser tan malas con los hombres
El crack y las armas quitan los sueños a los hombres
En un abrir y cerrar de ojos, pase de polvo a rico
Y mira cuántas personas comienzan a montar tu polla
Oh, eres el hombre cuando recorres la ciudad en cromo
Pero, ¿quién va a ser realmente tu negro cuando esas tonterías se hayan ido?
Oh
Crees que es gracioso, pero nadie se ríe excepto tú
Cuando terminé de ver lo que hará un negro con el culo roto
Jack, vende crack para encaminar su vida
Algunos dicen que glorifico, pero todo lo que hago es contar los hechos
He visto sacos de basura llenos de cientos de pilas
Los gatos ricos lo pierden todo con los paquetes P
La gente dice que el dinero cambie las cosas a tu alrededor
Y no tú, pero eso es algo difícil de hacer
Recuerda esto cuando estés apurado y tengas dudas
nadie te quiere, cuando un negro sale del culo, eh
Nadie te quiere cuando estás abajo y fuera
No se puede encontrar, nadie
Nadie a quien acudir cuando se te acabe la suerte (¿adónde vas a acudir?)
No puedo encontrar, nadie (no hay nadie a quien acudir)
Nadie te quiere cuando estás abajo y fuera
No se puede encontrar, nadie
Nadie a quien acudir cuando se te acabe la suerte (¿adónde vas a acudir?)
No puedo encontrar, nadie (no hay nadie a quien acudir)