Traducción de la letra de la canción Time - 8Ball

Time (original)

3 kids started off being friends to the end
Growing up in a time that turned boys to men
Carlo was the slick one, the little girls liked him
And all the little niggas in the hood, wanted to fight him
But Carlo, main nigga James wasn’t having that
James had boxing game and left niggas laying flat
All of us 12 or 13 at the time
Drinking cheap wine, and smokin' brown bag dimes
I was into writing rhyme in class at school
Waitin' for the bell to ring so we can go and shoot pool
One day, some up the block niggas came talking shit
Bragin' on they clique, and how many crews they click with
Tryin' to start some extra clip shit, them niggas so for real
James so cool to get with fucked his whole grill
Carlo, that slick nigga pulled a 22
They got some heat too, what the fuck we gonna do?
Bust and hit the backdoor, now we in the alleyway
Running, heart pumpin' fast tryin' to see another day
Blessed to escape the mayhem
Time and time again, we escaped the mayhem
Yo, whats been goin' on dogg?
Man, that shit goin' down dogg
What’s goin' down with you?
I done heard you got rich huh?
You don’t fuck around with us in the hood no more huh?
You know it’s funny how shit changes, right?
How life can loosen up a friendship that’s so tight
Years after all the horseplay and misdemeanor crimes
Us being homeboys, didn’t seem so fine
Years of just fuckin' around, rappin' in the neighborhood
Found me with a gold album, tryin' to live my life good
Carlo got popped with 8 keys in a minivan
Somewhere in Tex, Arcan, doin' about a hundred man
That nigga James, straight cutthroat on them snouts
Robbin' dope boys, gettin' what the fuck he want
The game changed, now you gotta play with death
Now I have to ask myself
Do you remember your childhood, back when
You didn’t have to have loot, to have friends
Now it’s all about your benjamins, your cash flow
And if a nigga fuck with that, he better know
Time changed everything, between us
And if I see you in the streets, I gotta bust
You used to be a friend to me, one I could trust
Now if you see me in the streets, you better bust
One day, I’m on my way to the studio, ya dig?
Pick up a zip of hay, after I drop off my kids
Flippin' through the hood, seen James with his little crew
Blue rags up, in a drop top Malibu
Bloodshot eyes, I could smell the dip burnin'
Bumpin' DJ Squeeky, flashin' what the earnin'
He asked about Carlo, well what can I say?
I write him when I get a chance, but I pray for him everyday
Lookin' at my ride, tellin' me nigga you comin' up
Fuckin' with that rappin' stuff, I guess you just forgot about us
Nah cat, it ain’t like that
I gotta eat, that’s when James clicked and pulled out his fuckin' heat
I hit the gas, he kept bustin' till the clip was empty
17 shots, and didn’t nothin hot nip me
Quickly, grabbed my shit and opened it up wide
The nigga on the passenger side instantly died
James bailed, I gave chase, fuck the consequence
If I let him live, he’ll start another incident
12 years ago, I never thought I’d see the day
Shit would ever be this way

(traducción)

3 niños comenzaron siendo amigos hasta el final
Crecer en una época en la que los niños se convertían en hombres
Carlo era el astuto, a las niñas les gustaba
Y todos los pequeños negros en el capó, querían pelear con él
Pero Carlo, el negro principal James no estaba teniendo eso
James tuvo un juego de boxeo y dejó a los negros tirados
Todos nosotros 12 o 13 en ese momento
Bebiendo vino barato y fumando monedas de diez centavos
Me gustaba escribir rimas en clase en la escuela
Esperando a que suene la campana para que podamos ir a jugar al billar
Un día, algunos niggas de la cuadra vinieron hablando mierda
Bragin 'on the clique, y con cuántas tripulaciones hacen clic
Tratando de empezar un poco de mierda de clip extra, esos niggas así que de verdad
James tan genial para follar toda su parrilla
Carlo, ese negro astuto sacó un 22
También tienen algo de calor, ¿qué diablos vamos a hacer?
Busto y golpea la puerta trasera, ahora estamos en el callejón
Corriendo, el corazón bombeando rápido tratando de ver otro día
Bendecido por escapar del caos
Una y otra vez, escapamos del caos
Oye, ¿qué ha estado pasando, perro?
Hombre, esa mierda va mal
¿Qué te pasa?
Escuché que te hiciste rico, ¿eh?
Ya no jodas con nosotros en el barrio, ¿eh?
Sabes que es gracioso cómo cambia la mierda, ¿verdad?
Cómo la vida puede aflojar una amistad tan estrecha
Años después de todas las payasadas y delitos menores
Nosotros siendo homeboys, no parecía tan bien
Años de joder, rapear en el vecindario
Me encontré con un álbum de oro, tratando de vivir bien mi vida
A Carlo lo atraparon con 8 llaves en una minivan
En algún lugar de Tex, Arcan, haciendo alrededor de cien hombres
Ese negro James, recto y despiadado en sus hocicos
Robando drogadictos, consiguiendo lo que quiere
El juego cambió, ahora tienes que jugar con la muerte
Ahora tengo que preguntarme
¿Recuerdas tu infancia, cuando
No tenías que tener botín, tener amigos
Ahora se trata de sus benjamins, su flujo de efectivo
Y si un negro jode con eso, es mejor que lo sepa
El tiempo cambió todo, entre nosotros
Y si te veo en las calles, tengo que reventar
Solías ser un amigo para mí, uno en quien podía confiar
Ahora, si me ves en las calles, será mejor que revientes
Un día, voy de camino al estudio, ¿entiendes?
Recoger una cremallera de heno, después de que deje a mis hijos
Volteando a través del capó, vi a James con su pequeño equipo
Trapos azules arriba, en un descapotable Malibu
Ojos inyectados en sangre, podía oler el baño ardiendo
Bumpin' DJ Squeeky, mostrando lo que gana
Preguntó por Carlo, bueno, ¿qué puedo decir?
Le escribo cuando tengo la oportunidad, pero rezo por él todos los días.
Mirando mi paseo, diciéndome negro que vienes
Jodiendo con esas cosas de rapear, supongo que te olvidaste de nosotros
Nah gato, no es así
Tengo que comer, fue entonces cuando James hizo clic y sacó su maldito calor.
Presioné el acelerador, él siguió reventando hasta que el clip estuvo vacío
17 tiros, y no me pellizcó nada caliente
Rápidamente, agarré mi mierda y la abrí de par en par
El negro del lado del pasajero murió instantáneamente
James rescató, lo perseguí, al diablo con las consecuencias
Si lo dejo vivir, comenzará otro incidente.
Hace 12 años, nunca pensé que vería el día
Mierda alguna vez sería de esta manera