Traducción de la letra de la canción Accroche-toi - La Rue Kétanou

Accroche-toi (original)

Accroche toi, accroche toi
Décroche moi
Accroche toi, accroche toi
Et décroche moi
Je t’appelle du bout du monde
C’est un festival
Pendant que la terre est ronde
Que tu es malade à cheval
Entre deux sons drôles d’animal
Les secondes passent comme des secondes
On soigne le mal par le mal
Ça part en vrille
J’en parle à tout le monde
J’en parle même aux étoiles
Tout ce qui brille
T’appelle dans l’ombre
Tout est subliminal
He
Oh Accroche toi, accroche toi
Approche moi
Accroche toi, accroche toi
Approche moi
Tu te rappelles ton premier monde
La Californie
Ton père péchait le camaran
Pour gager sa vie, oh ganar la vida
L’accordéon
Retour à Paris
Les nuits blanches avec Tonton
Il fumait aussi
He
Ça part en vrille
J’en parle à tout le monde
J’en parle même aux étoiles
Tout ce qui brille
T’appelle dans l’ombre
Tout est subliminal
Oh oh
Accroche toi, accroche toi
A tout ce que tu pourras
Accroche toi, accroche toi
Comme on tient à toi
On tient la ficelle
On retient les murs
Oh oh
Ça part en vrille
J’en parle à tout le monde
J’en parle même aux étoiles
He he

Accroche-toi (traducción)

Aguanta, aguanta
recógeme
Aguanta, aguanta
y recógeme
Te llamo desde el fin del mundo
es un festival
Mientras la tierra es redonda
Que estás enfermo de caballo
Entre dos divertidos sonidos de animales.
Los segundos pasan como segundos
curamos el mal con el mal
va a dar un vuelco
les digo a todos
Incluso hablo de eso con las estrellas.
Todo lo que brilla
Te llama en las sombras
todo es subliminal
Oye
Oh espera, espera
Acércate a mi
Aguanta, aguanta
Acércate a mi
Recuerdas tu primer mundo
California
Tu padre pescaba Camaran
Para vivir, oh ganar la vida
El acordeón
De regreso a París
Noches de insomnio con Tonton
el tambien fumaba
Oye
va a dar un vuelco
les digo a todos
Incluso hablo de eso con las estrellas.
Todo lo que brilla
Te llama en las sombras
todo es subliminal
ay ay
Aguanta, aguanta
a todo lo que puedas
Aguanta, aguanta
Cómo nos preocupamos por ti
Sostenemos la cuerda
Sostenemos las paredes
ay ay
va a dar un vuelco
les digo a todos
Incluso hablo de eso con las estrellas.
eh eh