Traducción de la letra de la canción dna - LANY

dna (original)

My reputation says that I fall too fast
They try to twist it, try to make it sound bad
But I don’t care, no I don’t care
I broke some hearts and had my heart broken too
And that’s the risk I took when I fell for you
But I don’t care, no I don’t care
This is just the way I am
Sorry I call again when you don’t pick up
And tell you you’re beautiful but probably too much
I tried but I can’t treat ya like the rest of LA
Oh, it’s just not in my DNA to love you only halfway
I wanna hold your hand in front of my friends
Say what I’m feelin' and not have to pretend
That I don’t care, no I don’t care
I wanna brag about you when you’re not around
Hear your name next to mine 'cause I like the way it sounds
I’m sorry I call again when you don’t pick up
And tll you you’re beautiful but probably too much
I tried but I can’t trat ya like the rest of LA
Oh, it’s just not in my DNA to love you only halfway
Love you only halfway
Love you only halfway
Love you only halfway

(traducción)

Mi reputación dice que caigo demasiado rápido
Intentan torcerlo, intentan que suene mal
Pero no me importa, no, no me importa
Rompí algunos corazones y también me rompieron el corazón
Y ese es el riesgo que tomé cuando me enamoré de ti
Pero no me importa, no, no me importa
Así es como soy
Lo siento, te llamo de nuevo cuando no contestas
Y decirte que eres hermosa pero probablemente demasiado
Lo intenté pero no puedo tratarte como el resto de LA
Oh, simplemente no está en mi ADN amarte solo a medias
Quiero tomar tu mano frente a mis amigos
Di lo que siento y no tengo que fingir
Que no me importa, no, no me importa
Quiero presumir de ti cuando no estés
Escucho tu nombre junto al mío porque me gusta como suena
Siento llamar de nuevo cuando no contestas
Y te digo que eres hermosa pero probablemente demasiado
Lo intenté pero no puedo tratarte como el resto de LA
Oh, simplemente no está en mi ADN amarte solo a medias
Te amo solo a medias
Te amo solo a medias
Te amo solo a medias