Traducción de la letra de la canción Everything We Saw That Day and How You Made Me Feel - Flatsound

Everything We Saw That Day and How You Made Me Feel (original)

I used to walk from school to meet you
At the coffee shop and drink two
Cups of joe, then bum a smoke off anyone
And I’d play for you some songs I wrote
Most were about being alone
And how sad I got, my troubled thoughts, and giving up
Before I knew what troubled was
I never used to read, I never had the time
I’d be too busy writing about my own life
And everything we saw that day and how you made me feel
To assure myself that everything was real
I was never good at talking smoothly
So we’d stick to watching movies
Take to bed Eraserhead and The Squid and the Whale
And I’d play for you some songs I wrote
Most were about the way you spoke
And how sad I got when you’d stop and go to sleep
Before you knew just what they mean
I’d dream about a time where everything was fine
Where every single passing day didn’t feel like a waste of time
I saw so many things today, but didn’t feel alive
I’ve died, I’ve died, I’ve died
Now, I don’t remember how you speak
I mean, it comes to me in dreams
But by morning, I lose everything you ever said
So I am going to bed

Everything We Saw That Day and How You Made Me Feel (traducción)

Solía ​​​​caminar desde la escuela para encontrarte
En la cafetería y beber dos
Tazas de Joe, luego fuma un cigarrillo de cualquiera
Y tocaría para ti algunas canciones que escribí
La mayoría se trataba de estar solo
Y que triste me puse, mis pensamientos turbados, y rindiéndome
Antes de que supiera lo que era problemático
Nunca solía leer, nunca tenía tiempo
Estaría demasiado ocupado escribiendo sobre mi propia vida.
Y todo lo que vimos ese día y cómo me hiciste sentir
Para asegurarme que todo era real
Nunca fui bueno para hablar suavemente
Así que nos limitaríamos a ver películas
Llévate a la cama Eraserhead y The Squid and the Whale
Y tocaría para ti algunas canciones que escribí
La mayoría eran sobre la forma en que hablabas
Y que triste me ponía cuando parabas y te ibas a dormir
Antes de que supieras lo que significan
Soñaría con un tiempo en el que todo estuviera bien
Donde cada día que pasa no se siente como una pérdida de tiempo
Vi tantas cosas hoy, pero no me sentí vivo
he muerto, he muerto, he muerto
Ahora, no recuerdo cómo hablas
Quiero decir, me viene en sueños.
Pero por la mañana, pierdo todo lo que dijiste
Así que me voy a la cama