Traducción de la letra de la canción Rapid Fire (A Tyrant’s Elegy) - Tankard

Rapid Fire (A Tyrant’s Elegy) (original)

I’m a dictator of the old school
I love my power and I love to rule
Just like my father I play the game
Of sheer oppression and rising my fame
Lately protesters
Brought riots to my streets
Demanding free elections
For rights and truth a warranty
Traitors!
Deserters!
Who do they think they are?
I’ll send them army forces
Because I am the only law!
The only law!
The law!
The only law!
God bless my glorious nation
(Glorious nation)
God bless especially me
So what?
So what?
I’m addicted to dictate
Reforms you will never see
(You will never see)
Rapid Fire!
Shoot the liars!
Rapid Fire!
Send them to hell!
Rapid Fire!
Tanks and snipers!
Rapid Fire!
Rapid Fire!
Shoot the liars!
Torture?
And prison?
All propaganda lies!
To harm my reputation
In overseas I have my spies
UNO embargo?
I piss on politics!
I piss on all those sanctions
They’ll get to know my dirty tricks!
My dirty tricks!
My tricks!
My dirty tricks!
God bless my glorious nation
(Glorious nation)
God bless especially me
So what?
So what?
I’m addicted to dictate
Reforms you will never see
(You will never see)
Rapid Fire!
Shoot the liars!
Rapid Fire!
Send them to hell!
Rapid Fire!
Tanks and snipers!
Rapid Fire!
Rapid Fire!
Shoot the liars!
I’m a dictator of the old school
I love my power and I love to rule
Just like my father I play the game
Of sheer oppression and rising my fame
God bless my glorious nation
(Glorious nation)
God bless especially me
So what?
So what?
I’m addicted to dictate
Reforms you will never see
(You will never see)
Rapid Fire!
Shoot the liars!
Rapid Fire!
Send them to hell!
Rapid Fire!
Tanks and snipers!
Rapid Fire!
Rapid Fire!
Shoot the liars!
Rapid Fire!
Shoot the liars!
Rapid Fire!
Send them to hell!
Rapid Fire!
Tanks and snipers!
Rapid Fire!
Rapid Fire!
Shoot the liars!
Shoot the liars!

(traducción)

Soy un dictador de la vieja escuela
Amo mi poder y amo gobernar
Al igual que mi padre, juego el juego
De pura opresión y aumento de mi fama
Últimamente manifestantes
Trajo disturbios a mis calles
Exigiendo elecciones libres
Por los derechos y la verdad una garantía
¡Traidores!
¡Desertores!
¿Quiénes se creen que son?
Les enviaré fuerzas del ejército.
¡Porque yo soy la única ley!
¡La única ley!
¡La Ley!
¡La única ley!
Dios bendiga a mi gloriosa nación
(Nación gloriosa)
Dios me bendiga especialmente
¿Así que lo que?
¿Así que lo que?
Soy adicto a dictar
Reformas que nunca verás
(Nunca verás)
¡Fuego rápido!
¡Dispara a los mentirosos!
¡Fuego rápido!
¡Mándalos al infierno!
¡Fuego rápido!
¡Tanques y francotiradores!
¡Fuego rápido!
¡Fuego rápido!
¡Dispara a los mentirosos!
¿Tortura?
¿Y la prisión?
¡Toda la propaganda miente!
Dañar mi reputación
En el extranjero tengo mis espías
¿Embargo de la ONU?
¡Me meo en la política!
Me meo en todas esas sanciones
¡Conocerán mis trucos sucios!
¡Mis trucos sucios!
¡Mis trucos!
¡Mis trucos sucios!
Dios bendiga a mi gloriosa nación
(Nación gloriosa)
Dios me bendiga especialmente
¿Así que lo que?
¿Así que lo que?
Soy adicto a dictar
Reformas que nunca verás
(Nunca verás)
¡Fuego rápido!
¡Dispara a los mentirosos!
¡Fuego rápido!
¡Mándalos al infierno!
¡Fuego rápido!
¡Tanques y francotiradores!
¡Fuego rápido!
¡Fuego rápido!
¡Dispara a los mentirosos!
Soy un dictador de la vieja escuela
Amo mi poder y amo gobernar
Al igual que mi padre, juego el juego
De pura opresión y aumento de mi fama
Dios bendiga a mi gloriosa nación
(Nación gloriosa)
Dios me bendiga especialmente
¿Así que lo que?
¿Así que lo que?
Soy adicto a dictar
Reformas que nunca verás
(Nunca verás)
¡Fuego rápido!
¡Dispara a los mentirosos!
¡Fuego rápido!
¡Mándalos al infierno!
¡Fuego rápido!
¡Tanques y francotiradores!
¡Fuego rápido!
¡Fuego rápido!
¡Dispara a los mentirosos!
¡Fuego rápido!
¡Dispara a los mentirosos!
¡Fuego rápido!
¡Mándalos al infierno!
¡Fuego rápido!
¡Tanques y francotiradores!
¡Fuego rápido!
¡Fuego rápido!
¡Dispara a los mentirosos!
¡Dispara a los mentirosos!