Traducción de la letra de la canción Sweet Leaf - Green Carnation

Sweet Leaf (original)

Oh sweet leaf
Swaying in the wind
Under stars and moon
And sunrise gloom
Hanging on to the tree that gives you life
Oh sweet leaf
Has your time come?
Will your journey begin?
I’m afraid of falling and falling
With the wind
Away, away from your origins
Oh sweet leaf
Why did you leave?
Why didn’t you stay?
How can I be your guardian angel?
When you are away?
Oh dear father
Let me tell you
I’d love to sway in the wind
Under stars and moon
And sunrise gloom
Clinging on to you
Oh dear father
Can’t you see?
I’m not running away
I’m just searching for the real me
Oh dear mother
Why do we have to go?
Why don’t we stay?
How can we be yours?
When we are always away?
Oh sweet leaf
When your time comes

Sweet Leaf (traducción)

Oh dulce hoja
Meciéndose en el viento
Bajo las estrellas y la luna
y la penumbra del amanecer
Colgandote del arbol que te da la vida
Oh dulce hoja
¿Ha llegado tu hora?
¿Comenzará tu viaje?
Tengo miedo de caer y caer
Con el viento
Lejos, lejos de tus orígenes
Oh dulce hoja
¿Por que te fuiste?
¿Por qué no te quedaste?
¿Cómo puedo ser tu ángel de la guarda?
cuando estas lejos?
Oh querido padre
Déjame decirte
Me encantaría mecerme en el viento
Bajo las estrellas y la luna
y la penumbra del amanecer
Aferrándome a ti
Oh querido padre
¿No puedes ver?
no estoy huyendo
Solo estoy buscando el verdadero yo
Oh querida madre
¿Por qué tenemos que ir?
¿Por qué no nos quedamos?
¿Cómo podemos ser tuyos?
¿Cuando estamos siempre lejos?
Oh dulce hoja
cuando llegue tu hora