Traducción de la letra de la canción Two Seconds in Life - Green Carnation

Two Seconds in Life (original)

I left myself
I left my body
I got so frightened by the light,
and all the things that I could see
I left myself
Blinded by the light
Faded by the dawn
Of mine
I whispered «no»
To my own shadow
I got so frightened by the light,
and all the tings that I could see
I whispered «no»
Blinded by the light
Faded by the dawn
Of mine
I got along
To my own voice
I got enlightened by the fright,
and all the things that I could see
I got along
Blinded by the light
Faded by the dawn
Of mine
I flew away…

Two Seconds in Life (traducción)

yo me deje
dejé mi cuerpo
Me asusté tanto por la luz,
y todas las cosas que pude ver
yo me deje
Cegado por la luz
Desvanecido por el amanecer
Mío
susurré «no»
A mi propia sombra
Me asusté tanto por la luz,
y todas las cosas que pude ver
susurré «no»
Cegado por la luz
Desvanecido por el amanecer
Mío
me llevo bien
A mi propia voz
Me iluminó el susto,
y todas las cosas que pude ver
me llevo bien
Cegado por la luz
Desvanecido por el amanecer
Mío
me fui volando...