Traducción de la letra de la canción Crushed to Dust - Green Carnation

Crushed to Dust (original)

He took a long look in the mirror
Shook his head
Felt the arms of God letting go
Couldn’t breathe
It had to stop
Voices screaming out inside of him
The world was turning black
Cold, cruel and vicious
Time was knocking on a closing door
Wanting more
Playing pieces of a life long play
In which the starring actor
Makes the world go around inside his head
Then suddenly the act is ending
The lights are dimming and the music’s fading
There was a woman lying on the floor
Blueish, pale
Staring a hole through his soul
There was blood underneath
The shotgun lying next too her
He mumbled «am I closer now
Is this the path that God has chosen out for me?»
Playing pieces of a life long play
In which the starring actor
Makes the world go around inside his head
Then suddenly the act is ending
The lights are dimming and the music’s fading
«Cut», he said.
«Let's wrap it up!
We’re finished here!»
Playing pieces of a life long play
In which the starring actor
Makes the world go around inside his head
Then suddenly the act is ending
The lights are dimming and the music’s fading

Crushed to Dust (traducción)

Se miró largamente en el espejo
Sacudió su cabeza
Sentí los brazos de Dios soltándose
no podía respirar
Tuvo que parar
Voces gritando dentro de él
El mundo se estaba volviendo negro
Fría, cruel y viciosa
El tiempo estaba llamando a una puerta que se cerraba
Queriendo más
Tocando piezas de una obra de teatro de toda la vida
en la que el actor protagonista
Hace que el mundo gire dentro de su cabeza
Entonces, de repente, el acto está terminando
Las luces se están atenuando y la música se está desvaneciendo
habia una mujer tirada en el suelo
Azulado, pálido
Mirando un agujero a través de su alma
Había sangre debajo
La escopeta que yacía junto a ella
Murmuró "¿Estoy más cerca ahora
¿Es este el camino que Dios ha elegido para mí?»
Tocando piezas de una obra de teatro de toda la vida
en la que el actor protagonista
Hace que el mundo gire dentro de su cabeza
Entonces, de repente, el acto está terminando
Las luces se están atenuando y la música se está desvaneciendo
«Corten», dijo.
"¡Vamos a envolverlo!
¡Hemos terminado aquí!»
Tocando piezas de una obra de teatro de toda la vida
en la que el actor protagonista
Hace que el mundo gire dentro de su cabeza
Entonces, de repente, el acto está terminando
Las luces se están atenuando y la música se está desvaneciendo