Traducción de la letra de la canción Under Eternal Stars - Green Carnation

Under Eternal Stars (original)

Soft rain falls silent down from a black nightsky
darkness which I have given my lonely life to lay around me like a heavy cloud…
Everything is beautiful, like death is beautiful
sometime I shall wander here in the realm of darkness
with my princess by my side
dressed in the colours of the night
like I am dressed in the colours of the night…
Sometime, I shall share this shivering happiness
with one my heart shall choose
Those who in the night dance…
Cold winds of the fall blow from east
shadows fall over the tower in the distance…
Darkness returns
grows bigger and more powerful over the nightsky
Under eternal stars
under the wings of the screaming raven
I enter the embrace of the fogwoods
Passionated by darkness
longing for the night
I rest alone, as a child of darkness
as a child of fall, as a child of lonliness
Silent I let my soul wander towards the cold light of the moon
letting the first nightstar guard me…
The eternal dawn lower over the northern landscape
there — under eternal stars…

Under Eternal Stars (traducción)

La lluvia suave cae en silencio desde un cielo nocturno negro
tinieblas por las que he dado mi vida solitaria para que me envuelvan como una nube pesada...
Todo es hermoso, como la muerte es hermosa
alguna vez vagaré aquí en el reino de la oscuridad
con mi princesa a mi lado
vestida con los colores de la noche
como si estuviera vestido con los colores de la noche...
En algún momento, compartiré esta felicidad estremecedora
con uno mi corazón elegirá
Los que en la noche bailan…
Los vientos fríos del otoño soplan desde el este
las sombras caen sobre la torre en la distancia...
vuelve la oscuridad
crece más grande y más poderoso sobre el cielo nocturno
Bajo estrellas eternas
bajo las alas del cuervo que grita
Entro en el abrazo de los bosques de niebla
Apasionado por la oscuridad
añorando la noche
Descanso solo, como un hijo de la oscuridad
como un hijo de la caída, como un hijo de la soledad
En silencio dejo que mi alma vague hacia la fría luz de la luna
dejando que la primera estrella de la noche me guarde...
El eterno amanecer más bajo sobre el paisaje del norte
allí, bajo las estrellas eternas...