Traducción de la letra de la canción Warum bin ich so fröhlich - Herman Van Veen

Warum bin ich so fröhlich (original)

Warum bin ich so fröhlich
So fröhlich so fröhlich
Bin ausgesprochen fröhlich
So fröhlich war ich nie
Ich war schon öfter fröhlich
Ganz fröhlich ganz fröhlich
Doch so verblüffend fröhlich
War ich bis heut noch nie
Ich bin auch schon mal traurig
So abgrundtief traurig
Dann bin ich schaurig traurig
Dann tut mir alles weh
Bin manchmal leicht neurotisch
Psychotisch und chaotisch
Labil und neogotisch, doch heut bin ich ok
Bin ich deshalb so fröhlich
So fröhlich, so fröhlich
Fast übertrieben fröhlich
So fröhlich war ich nie
Heut bin ich nicht verschossen
Kein bißchen verschossen
Ich bin auch nicht verdrossen
Das ist mir anzusehn
Heut bin ich ganz gelassen
Erstaunlich gelassen
Ich kann es gar nicht fassen
Ich kann es nicht verstehn
Auch bin ich nicht mehr fröhlich
So fröhlich, so fröhlich
Auch bin ich nicht mehr fröhlich
Dann bin ich tot — normal

Warum bin ich so fröhlich (traducción)

¿Por qué estoy tan feliz?
tan feliz tan feliz
estoy extremadamente feliz
nunca fui tan feliz
he sido feliz antes
muy feliz muy feliz
Pero tan increíblemente feliz
nunca he estado hasta ahora
yo tambien he estado triste
tan profundamente triste
Entonces estoy terriblemente triste
Entonces todo duele
A veces soy un poco neurótico
psicótico y desordenado
Inestable y neogótico, pero hoy estoy bien
por eso estoy tan feliz
tan feliz, tan feliz
casi demasiado feliz
nunca fui tan feliz
hoy no me disparan
No se perdió un poco
yo tampoco estoy molesto
Puedo ver eso
Hoy estoy completamente relajado.
Sorprendentemente tranquilo
no puedo creerlo
no puedo entenderlo
yo tampoco soy feliz
tan feliz, tan feliz
yo tampoco soy feliz
Entonces estoy muerto, normal