Traducción de la letra de la canción С Днём рождения! - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

С Днём рождения! (original)

От берез упали розовые тени
И кукушки где-то слышен плач.
Пусть поменьше в жизни будет огорчений,
Пусть побольше будет в ней удач.
Припев:
Так, с днём рожденья, друг мой, с днём рожденья!
Поздравляют все тебя друзья.
Будет счастье, радости мгновенья,
Всё сегодня только для тебя!
За окошком вёсны, за окошком зимы,
Вдаль уносят годы журавли.
Пусть судьбою нашей будем мы хранимы
На дороге жизни и любви.
Припев:
Так, с днём рожденья, друг мой, с днём рожденья!
Поздравляют все тебя друзья.
Будет счастье, радости мгновенья,
Всё сегодня только для тебя!
Проигрыш.
От берез упали розовые тени
И кукушки где — то слышен плач.
Пусть поменьше в жизни будет огорчений,
Пусть побольше будет в ней удач.
Припев:
Так, с днём рожденья, друг мой, с днём рожденья!
Поздравляют все тебя друзья.
Будет счастье, радости мгновенья,
Всё сегодня только для тебя!
Так, с днём рожденья, друг мой,
С днём рожденья!
Поздравляют все тебя друзья.
Будет счастье, радости мгновенья,
Всё сегодня только для тебя!

С Днём рождения! (traducción)

Sombras rosadas cayeron de los abedules
Y el llanto de los cucos se escucha en alguna parte.
Que haya menos pena en la vida,
Que haya más suerte en ello.
Coro:
Entonces, ¡feliz cumpleaños, amigo mío, feliz cumpleaños!
Felicidades a todos tus amigos.
Habrá felicidad, momentos de alegría,
¡Todo hoy es solo para ti!
Tras la ventana de la primavera, tras la ventana del invierno,
Las grullas se llevan los años.
Que seamos guardados por nuestro destino
En el camino de la vida y el amor.
Coro:
Entonces, ¡feliz cumpleaños, amigo mío, feliz cumpleaños!
Felicidades a todos tus amigos.
Habrá felicidad, momentos de alegría,
¡Todo hoy es solo para ti!
Perdiendo.
Sombras rosadas cayeron de los abedules
Y los cucos lloran en alguna parte.
Que haya menos pena en la vida,
Que haya más suerte en ello.
Coro:
Entonces, ¡feliz cumpleaños, amigo mío, feliz cumpleaños!
Felicidades a todos tus amigos.
Habrá felicidad, momentos de alegría,
¡Todo hoy es solo para ti!
Entonces, feliz cumpleaños, mi amigo,
¡Feliz cumpleaños!
Felicidades a todos tus amigos.
Habrá felicidad, momentos de alegría,
¡Todo hoy es solo para ti!