Traducción de la letra de la canción The Wilderness - The Monochrome Set

The Wilderness (original)

I took her to the dark wood
And I laid her on the ground
I asked her if this was good
But she did not make a sound
Listen to me, detective, I think you’d better close your file
No, no, no, no, officer, I haven’t seen her for a while
Green leaves for her coverlet
Her wreath a daisy chain
I was once her lover, yet
Her reaper I became
Listen to me, relative, I think you’d better learn to smile
No, no, no, no, officer, I haven’t seen her for a while
And I have wandered through a wilderness
And I have wandered through a wilderness
And I have wandered
And I’m happy here by myself
Just me and my girl
I’m happy here by myself
And I’m feeling so good tonight
With you by my side
I’m feeling so good tonight

The Wilderness (traducción)

La llevé al bosque oscuro
Y la acosté en el suelo
Le pregunté si esto era bueno
Pero ella no hizo ni un sonido.
Escúchame, detective, creo que será mejor que cierres tu expediente.
No, no, no, no, oficial, hace tiempo que no la veo
Hojas verdes para su colcha
Su corona una cadena de margaritas
Una vez fui su amante, sin embargo
Su segador me convertí
Escúchame, pariente, creo que es mejor que aprendas a sonreír
No, no, no, no, oficial, hace tiempo que no la veo
Y he vagado por un desierto
Y he vagado por un desierto
y he vagado
Y estoy feliz aquí solo
Solo yo y mi chica
Estoy feliz aquí solo
Y me siento tan bien esta noche
Contigo a mi lado
Me siento tan bien esta noche