Traducción de la letra de la canción In 'n' Out - Van Halen

In 'n' Out (original)

Yeah, I’ve been in debt, from conception
And I’ll pay for the rest of your life
As long as I can remember
Bills been looking me in the eye
You can have it now
But you gotta pay for it later
Work me out a payment plan
Now you’re working for the man, yeah
They got you goin' in
They got you comin' out
Same amount, in 'n' out
There ain’t no way 'round the system
Money makes this world go 'round
All the way, they got you down
Say you’ve had enough
Gonna throw yourself out a window
Might cost you less to stick around
One more payment
Lay it down, on the ground
Well they got you comin' in
They got you goin' out
Same amount, in 'n' out
Uh uh uhu yeah, uh uh uhu yeah, uh uh uhu yeah, ooh c’mon
Hey it all depends how you see it
It’s a plan or an opportunity
One thing for certain
You’re gettin' nothin' free
I never met a man doesn’t owe somebody somethin', no
No way to get free 'n' clear
Only deeper, year after year, oh yeah
Well they got you comin' in
Well they got you goin' out
Got you comin' in
For the same amount, goin' out!
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)
Well they got you goin' in
They got you comin' out
Same amount, in 'n' out
Uh uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in 'n' out)
Uh uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in 'n' out)
Uh uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in 'n' out)
Uh uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in 'n' out)
Oh they got you comin' in
For the same amount
Goin' out, in 'n' out
Uh uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in 'n' out)
Uh uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in 'n' out)

(traducción)

Sí, he estado endeudado, desde la concepción
Y pagaré por el resto de tu vida
Desde que puedo recordar
Bills me ha estado mirando a los ojos
Puedes tenerlo ahora
Pero tienes que pagarlo más tarde
Trabaje conmigo en un plan de pago
Ahora estás trabajando para el hombre, sí
Te hicieron entrar
Te hicieron salir
Misma cantidad, dentro y fuera
No hay forma de evitar el sistema
El dinero hace que este mundo gire
Todo el camino, te deprimieron
Di que has tenido suficiente
Voy a tirarte por una ventana
Puede que te cueste menos quedarte
un pago mas
Ponlo abajo, en el suelo
Bueno, te hicieron entrar
Te hicieron salir
Misma cantidad, dentro y fuera
Uh uh uhu sí, uh uh uhu sí, uh uh uhu sí, ooh vamos
Oye, todo depende de cómo lo veas.
Es un plan o una oportunidad
Una cosa segura
No obtienes nada gratis
Nunca conocí a un hombre que no le deba algo a alguien, no
No hay forma de obtener gratis 'n' claro
Solo más profundo, año tras año, oh sí
Bueno, te hicieron entrar
Bueno, te hicieron salir
Te tengo entrando
¡Por la misma cantidad, saliendo!
Uh uh uhu sí (dentro y fuera), uh uh uhu sí (dentro y fuera)
Uh uh uhu sí (dentro y fuera), uh uh uhu sí (dentro y fuera)
Bueno, te hicieron entrar
Te hicieron salir
Misma cantidad, dentro y fuera
Uh uh uhu (dentro y fuera), uh uh uhu (dentro y fuera)
Uh uh uhu (dentro y fuera), uh uh uhu (dentro y fuera)
Uh uh uhu (dentro y fuera), uh uh uhu (dentro y fuera)
Uh uh uhu (dentro y fuera), uh uh uhu (dentro y fuera)
Oh, te hicieron entrar
por la misma cantidad
Salir, entrar y salir
Uh uh uhu (dentro y fuera), uh uh uhu (dentro y fuera)
Uh uh uhu (dentro y fuera), uh uh uhu (dentro y fuera)