Traducción de la letra de la canción Gettin' In The Mood (For Christmas) - The Brian Setzer Orchestra

Gettin' In The Mood (For Christmas) (original)

Jump into my rocket
'Cause I’m ready to blast
I don’t know where I’m goin'
But I’m goin' there fast
Tonight there ain’t no future
And there isn’t a past
We’ll make it like the first time
So it won’t be the last
All I wanna do Is everything that you ask
Don’t you know
I’m really getting in the mood
Got the jitter fingers
And they’re ready to pop
When I get to groovin'
Ain’t no way I can stop
Baby when we get there
Then the joint is gonna hop
Got to ride the feelin',
Baby straight to the top
You gotta make my heart start
Beatin' flippity-flop
Baby can’t you tell
I’m getting in the mood
In the mood
The joint is jumpin'
In the groove
We’re onto somethin'
In the mood
The band is pumpin'
Swingin' and a swayin'
And a rock and rollin'
Come on now
We’re gonna party
I know how
To get it started
In the mood
I’m good to boogie
Blow that jivin' music now
When the party’s over
I just know where to go Where after hours people
Boogie you know
I wanna hang a while
Where the lights are real low
Whisper to my baby
And be takin' it slow
And baby if you’re ready
Then I’m ready to blow
Baby, now I’m really getting
In the mood
I’m in the mood
The joint is jumpin'
In the groove
We’re onto somethin'
In the mood
The band is pumpin'
Swingin' and a swayin'
And a rock and rollin'
Come on now
We’re gonna party
I know how
To get it started
In the mood
I’m good to boogie
Blow that jivin' music now
---- Big King Fun ----
I got all my best friends
And my favorite shoes
Now it’s my time to play
Got no love for the blues
Understand what I’m sayin'
Oh, you better get back
Got no time to waste
'cause I’m one hep cat.
And when I’m start work it I cruise like Dynaflow
And when I’m in the mood
I spread it all around
I might be the man
«One hit party?"on the run
And when you see me comin'
Just call me Big King fun
----- Big King Fun -----
When the party’s over
I just know where to go Where after hours people
Boogie you know
I wanna hang a while
Where the lights are real low
Whisper to my baby
And be takin' it slow
And baby if you’re ready
Then I’m ready to blow
I’m in the mood
The joint is jumpin'
In the groove
We’re onto somethin'
In the mood
The band is pumpin'
Swingin' and a swayin'
And a rock and rollin'
Come on now
We’re gonna party
I know how
To get it started
In the mood
I’m good to boogie
Blow that jivin' music now
Gettin' in the Mooooooooddddd

(traducción)

salta a mi cohete
Porque estoy listo para explotar
No sé a dónde voy
Pero voy allí rápido
Esta noche no hay futuro
Y no hay pasado
Lo haremos como la primera vez
Así que no será el último
Todo lo que quiero hacer es todo lo que pides
no sabes
Realmente me estoy poniendo de humor
Tengo los dedos nerviosos
Y están listos para explotar
Cuando llego a bailar
No hay manera de que pueda parar
Bebé cuando lleguemos allí
Entonces la articulación va a saltar
Tengo que montar el sentimiento,
Bebé directo a la cima
Tienes que hacer que mi corazón comience
Golpeando flippity-flop
Bebé no puedes decir
me estoy poniendo de humor
De humor
La articulación está saltando
En el surco
Estamos en algo
De humor
La banda está bombeando
Balanceándose y balanceándose
Y un rock and roll
Ven ahora
vamos a festejar
Se cómo
Para empezar
De humor
Soy bueno para bailar
Sopla esa música jivin ahora
Cuando termine la fiesta
Solo sé a dónde ir Dónde después de las horas de trabajo la gente
boogie tu sabes
quiero pasar un rato
Donde las luces son muy bajas
Susurro a mi bebe
Y tomarlo con calma
Y bebé si estás lista
Entonces estoy listo para volar
Cariño, ahora realmente me estoy poniendo
De humor
Estoy de humor
La articulación está saltando
En el surco
Estamos en algo
De humor
La banda está bombeando
Balanceándose y balanceándose
Y un rock and roll
Ven ahora
vamos a festejar
Se cómo
Para empezar
De humor
Soy bueno para bailar
Sopla esa música jivin ahora
---- Gran rey divertido ----
Tengo a todos mis mejores amigos
Y mis zapatos favoritos
Ahora es mi hora de jugar
No tengo amor por el blues
Entiende lo que estoy diciendo
Oh, será mejor que regreses
No tengo tiempo que perder
porque soy un gato hep.
Y cuando empiezo a trabajar, navego como Dynaflow
Y cuando estoy de humor
Lo esparcí por todas partes
Yo podría ser el hombre
«One hit party?» on the run
Y cuando me veas venir
Solo llámame Big King divertido
----- Gran rey divertido -----
Cuando termine la fiesta
Solo sé a dónde ir Dónde después de las horas de trabajo la gente
boogie tu sabes
quiero pasar un rato
Donde las luces son muy bajas
Susurro a mi bebe
Y tomarlo con calma
Y bebé si estás lista
Entonces estoy listo para volar
Estoy de humor
La articulación está saltando
En el surco
Estamos en algo
De humor
La banda está bombeando
Balanceándose y balanceándose
Y un rock and roll
Ven ahora
vamos a festejar
Se cómo
Para empezar
De humor
Soy bueno para bailar
Sopla esa música jivin ahora
Entrando en el Mooooooooddddd