Traducción de la letra de la canción So They Say It's Christmas - The Brian Setzer Orchestra

So They Say It's Christmas (original)

So they say it’s Christmas time again
The calendar says December but it’s wrong
Cause Christmas is the time
When lover pray divine
And people are meeting
And two hearts are beating
So they say it’s Christmas time, I know
But I’ll just keep pretending until they go
Cause if they say it’s Christmas
I’ll think you’re here with me
If they say it’s Christmas time again
I wonder when your Christmas card will come
I bet it’s that same old winter one
Where people are happy
And full of that joy
The spirit of giving and loving and living
So you know when Christmas rolls around
I just can’t help but feeling kinda down
Cause you’re my Christmas time
You’re who I’m thinking of
When they say it’s Christmas time my love
It’s Christmas time
So you know when Christmas rolls around
I just can’t help but feeling kinda down
Cause you’re my Christmas time
The one I’m thinking of
When they say it’s Christmas time my love
My love
It’s Christmas time my love
It’s Christmas time my love

(traducción)

Así que dicen que es Navidad otra vez
El calendario dice diciembre pero está mal
Porque la Navidad es el momento
Cuando el amante reza divino
Y la gente se está reuniendo
Y dos corazones están latiendo
Así que dicen que es Navidad, lo sé
Pero seguiré fingiendo hasta que se vayan
Porque si dicen que es Navidad
Pensaré que estás aquí conmigo
Si dicen que es Navidad otra vez
Me pregunto cuándo llegará tu tarjeta de Navidad.
Apuesto a que es el mismo viejo invierno
donde la gente es feliz
Y lleno de esa alegría
El espíritu de dar y amar y vivir
Para que sepas cuándo llega la Navidad
No puedo evitar sentirme un poco deprimido
Porque eres mi tiempo de Navidad
eres en quien estoy pensando
Cuando dicen que es Navidad mi amor
Es Navidad
Para que sepas cuándo llega la Navidad
No puedo evitar sentirme un poco deprimido
Porque eres mi tiempo de Navidad
en el que estoy pensando
Cuando dicen que es Navidad mi amor
Mi amor
Es Navidad mi amor
Es Navidad mi amor