Traducción de la letra de la canción I Can't Control Myself - The Pretenders

I Can't Control Myself (original)

Now when I see you with your slacks cut so low
I notice how your hips show, oh no
You know you got me goin', knowin'
I can’t stand it when your hips show, oh-oh
Oh, don’t want you messin' around
Nobody, nobody, nobody else
You messin' around, round, round, round
With nobody, nobody, nobody, nobody, nobody else, no
I can’t control myself
I can’t control myself
I can’t control myself
Because I see you with you slacks cut so low
I notice how your hips show, oh no
You know you got me goin', knowin'
I can’t stand it when your hips show, oh-oh, oh
Don’t want you messin' around and round and round and round
You messin' around, round, round and round
With nobody, nobody, nobody, nobody, nobody else, no
I can’t control myself
I can’t control myself
I can’t control myself
I get this feeling deep inside of me
When I remember how you feel to me
You felt so good inside
I felt so good inside
I’m in love
I’m in love
I’m in love
I’m in love
Well, I see you with your slacks cut so low
I notice how your hips show, oh no
You know you got me goin', knowin'
I can’t stand it when your hips show, oh no, oh
Don’t want you messin' around, around, around with nobody else
Don’t want you messin' around, around, around, around
With nobody, nobody, nobody, nobody, nobody else, no
I can’t control myself
I can’t control myself
I can’t control myself
I can’t control myself
I can’t control myself
I can’t control myself

(traducción)

Ahora, cuando te veo con los pantalones tan cortos
Noto como se muestran tus caderas, oh no
Sabes que me tienes yendo, sabiendo
No puedo soportarlo cuando se muestran tus caderas, oh-oh
Oh, no quiero que juegues
Nadie, nadie, nadie más
Estás jugando, redondo, redondo, redondo
Sin nadie, nadie, nadie, nadie, nadie más, no
no puedo controlarme
no puedo controlarme
no puedo controlarme
Porque te veo con tus pantalones tan cortos
Noto como se muestran tus caderas, oh no
Sabes que me tienes yendo, sabiendo
No puedo soportarlo cuando se muestran tus caderas, oh-oh, oh
No quiero que juegues y dé vueltas y vueltas y vueltas
Estás jugando, dando vueltas, vueltas y vueltas
Sin nadie, nadie, nadie, nadie, nadie más, no
no puedo controlarme
no puedo controlarme
no puedo controlarme
Tengo este sentimiento muy dentro de mí
Cuando recuerdo lo que sientes por mí
Te sentías tan bien por dentro
Me sentí tan bien por dentro
Estoy enamorado
Estoy enamorado
Estoy enamorado
Estoy enamorado
Bueno, te veo con los pantalones tan cortos
Noto como se muestran tus caderas, oh no
Sabes que me tienes yendo, sabiendo
No puedo soportarlo cuando se muestran tus caderas, oh no, oh
No quiero que juegues, andes, andes con nadie más
No quiero que juegues, alrededor, alrededor, alrededor
Sin nadie, nadie, nadie, nadie, nadie más, no
no puedo controlarme
no puedo controlarme
no puedo controlarme
no puedo controlarme
no puedo controlarme
no puedo controlarme