Traducción de la letra de la canción У домашних и хищных зверей - Владимир Высоцкий

У домашних и хищных зверей (original)

У домашних и хищных зверей
Есть человечий вкус и запах.
А целый век ходить на задних лапах —
Это грустная участь людей.
Сегодня зрители, сегодня зрители
Не желают больше видеть укротителей.
А если хочется поукрощать —
Работай в розыске, — там благодать!
У немногих приличных людей
Есть человеческий вкус и запах,
А каждый день ходить на задних лапах —
Это грустная участь зверей.
Сегодня жители, сегодня жители
Не желают больше видеть укротителей.
А если хочется поукрощать —
Работай в цирке, — там благодать!

У домашних и хищных зверей (traducción)

En animales domésticos y depredadores.
Existe el gusto y el olfato humanos.
Y todo un siglo para caminar sobre sus patas traseras -
Este es el triste destino de las personas.
Hoy la audiencia, hoy la audiencia
Ya no quieren ver domadores.
Y si quieres domar -
¡Trabaja en la búsqueda, hay gracia!
Pocas personas decentes
Hay un gusto y un olfato humanos,
Y todos los días para caminar sobre sus patas traseras.
Este es el triste destino de los animales.
Residentes de hoy, residentes de hoy
Ya no quieren ver domadores.
Y si quieres domar -
Trabaja en el circo: ¡hay gracia!