Traducción de la letra de la canción Don't Leave Me This Way - The Communards, Sarah Jane Morris

Don't Leave Me This Way (original)

Um-hm-hm… aah ah ah…
Don’t leave me this way
I can’t survive, can’t stay alive
Without your love, oh baby
Don’t leave me this way, no I can’t exist, I’ll surely miss your tender kiss
Don’t leave me this way
(A broken man with empty hands
Oh baby please, don’t leave me this way)
Aaah baby, my heart is full of love and desire for you
Now come on down and do what you gotta do
(Now come on girl and do what you gotta do)
You started this fire down in my soul
Now can’t you see it’s burning out of control
Come on (now) satisfy the need in me Only your good lovin' can set me free… hey
Don’t, don’t you leave me this way, no Don’t you understand I’m at your command
Oh baby please, please don’t leave me this way
Aaah baby, my heart is full of love and desire for you
Now come on down and do what you gotta do
(Now come on girl and do what you gotta do)
You started this fire down in my soul
Now can’t you see it’s burning out of control
Come on (now) satisfy the need in me Only your good lovin' can set me free… hey
Need your lovin' baby, need need your love right now…
Your love is so important to me… got to have it…
('Cause it would be wrong
To string me along a love so true)

Don't Leave Me This Way (traducción)

Um-hm-hm... aah ah ah...
no me dejes asi
No puedo sobrevivir, no puedo seguir con vida
Sin tu amor, oh bebé
No me dejes así, no, no puedo existir, seguramente extrañaré tu tierno beso.
no me dejes asi
(Un hombre roto con las manos vacías
Oh, cariño, por favor, no me dejes así)
Aaah bebé, mi corazón está lleno de amor y deseo por ti
Ahora baja y haz lo que tengas que hacer
(Ahora vamos chica y haz lo que tengas que hacer)
Comenzaste este fuego en mi alma
Ahora no puedes ver que se está quemando fuera de control
Vamos (ahora) satisface la necesidad en mí Solo tu buen amor puede liberarme... hey
No, no me dejes así, no, no entiendes que estoy a tus órdenes
Oh, cariño, por favor, no me dejes así
Aaah bebé, mi corazón está lleno de amor y deseo por ti
Ahora baja y haz lo que tengas que hacer
(Ahora vamos chica y haz lo que tengas que hacer)
Comenzaste este fuego en mi alma
Ahora no puedes ver que se está quemando fuera de control
Vamos (ahora) satisface la necesidad en mí Solo tu buen amor puede liberarme... hey
Necesito a tu bebé amoroso, necesito tu amor ahora mismo...
Tu amor es tan importante para mí... tengo que tenerlo...
(Porque estaría mal
Para ensartarme a lo largo de un amor tan verdadero)