Traducción de la letra de la canción Breadline Britain - The Communards

Breadline Britain (original)

This is Breadline Britain
This free and promised land
Where the rich don’t give a damn
People getting hungry and people getting poor
People getting destitute and more
This is Breadline Britain
Oh you’ve got to understand
Where evil’s in command
Where money buys only pipe dreams
And a worker’s life is damned
Democracy and freedom are a
Far off foreign land
Where the sick don’t stand a chance
Where fascism leads a new dance
Where they’d privatize your mother
If given half a chance
This is Breadline Britain
You’ve got to make a stand
Breadline, breadline, breadline Britain
Breadline breadline, breadline Britain
This free and promised land

Breadline Britain (traducción)

Esto es Breadline Gran Bretaña
Esta tierra libre y prometida
Donde a los ricos les importa un carajo
Gente hambrienta y gente pobre
Gente que se vuelve indigente y más.
Esto es Breadline Gran Bretaña
Oh, tienes que entender
Donde el mal está al mando
Donde el dinero solo compra sueños imposibles
Y la vida de un trabajador está condenada
La democracia y la libertad son un
Tierra extranjera lejana
Donde los enfermos no tienen oportunidad
Donde el fascismo conduce un nuevo baile
Donde privatizarían a tu madre
Si se le da media oportunidad
Esto es Breadline Gran Bretaña
Tienes que hacer una parada
Línea de pan, línea de pan, línea de pan Gran Bretaña
línea de pan línea de pan, línea de pan Gran Bretaña
Esta tierra libre y prometida