Traducción de la letra de la canción Reprise - The Communards

Reprise (original)

Now I know the truth about you
The lie you lived deceiving me
All the dreams you will destroy
And leave me lost and vulnerable
Hush now baby don’t you cry
Mother loves you only pressure heavy on her mind
Every day brings one more debt
Nothing left to pay only tears and sweat
Life goes down, down, down, down
Life goes down
Life goes down, down, down, down
Life goes down
Why do you abuse your friend?
It’s not her fault that you can’t find a means to an end
Can’t you see it’s working well
The way they turn you against yourself?
Life goes down, down, down, down
Life goes down

Reprise (traducción)

Ahora sé la verdad sobre ti
La mentira que viviste engañándome
Todos los sueños que destruirás
Y déjame perdido y vulnerable
Cállate ahora bebé, no llores
Madre te ama solo tiene una fuerte presión en su mente
Cada día trae una deuda más
No queda nada que pagar solo lágrimas y sudor
La vida va abajo, abajo, abajo, abajo
la vida baja
La vida va abajo, abajo, abajo, abajo
la vida baja
¿Por qué abusas de tu amigo?
No es su culpa que no puedas encontrar un medio para un fin
¿No ves que funciona bien?
¿La forma en que te vuelven contra ti mismo?
La vida va abajo, abajo, abajo, abajo
la vida baja