Traducción de la letra de la canción Matter of Opinion - The Communards

Matter of Opinion (original)

Oo many times I’ve thought that I could stick around
But now I know there’s something I’ve just got to do
I’ve got to move on and find some expression
Some return on all I’m giving
I know I can do it, with or without you
Understand--won't you try to understandn my point of view
Understand--c'mon and try a little, try a little, try a little please do
I could explain but why should I waste my time on you?
Life’s too short, every day brings something new
I know that I could be good for
Someone else who believes in me
Someone who will move me body and soul
There are changes I must make
To make my life seem all worthwhile
I can’t pretend I still need you
There’s no motivation, inspiration
Nothing seems to come from you
So here is all I’ve got to say, hey hey
Understand--won't you try to understandn my point of view
Understand--c'mon and try a little, try a little, try a little please do

(traducción)

Oo muchas veces he pensado que podría quedarme
Pero ahora sé que hay algo que tengo que hacer
Tengo que seguir adelante y encontrar alguna expresión
Algo de retorno de todo lo que estoy dando
Sé que puedo hacerlo, contigo o sin ti
Entiende, ¿no intentarás entender mi punto de vista?
Entiende, vamos e inténtalo un poco, inténtalo un poco, inténtalo un poco, hazlo.
Podría explicarlo, pero ¿por qué debería perder mi tiempo contigo?
La vida es demasiado corta, cada día trae algo nuevo
Sé que podría ser bueno para
Alguien más que cree en mí
Alguien que me conmoverá en cuerpo y alma
Hay cambios que debo hacer
Para hacer que mi vida parezca que valga la pena
No puedo pretender que todavía te necesito
No hay motivación, inspiración
Nada parece venir de ti
Así que aquí está todo lo que tengo que decir, hey hey
Entiende, ¿no intentarás entender mi punto de vista?
Entiende, vamos e inténtalo un poco, inténtalo un poco, inténtalo un poco, hazlo.