Traducción de la letra de la canción Forbidden Love - The Communards

Forbidden Love (original)

Our love is like forbidden fruit
But we take each bite with pride not shame
In this garden where the bitter poison rots
But all the same … we shall
Stand so strong so proud
Give in to prejudice
Behind closed doors we have to kiss
But I long to hold your hand in the rain
Watching accepted lovers expressing
tenderness and joy
Makes an angel stir in me for
something I can’t truly have
Like a young boy who’s denied his favourite toy
I just want to scream, just want to scream
And demonstrate my resistance
Just demonstrate my resistance
Demonstrate my resistance
Our love is like forbidden fruit
But we take each bite with pride not shame
In this garden where the bitter poison rots
But all the same every day brings another tear
Behind each stare lies a hidden tear
Someday soon we will have our day
Until then our love forbidden stays
Our love is like forbidden fruit
Our love is like forbidden fruit
Our love is like forbidden fruit
Our love is like forbidden fruit
Forbidden fruit, forbidden fruit

Forbidden Love (traducción)

Nuestro amor es como la fruta prohibida
Pero tomamos cada bocado con orgullo, no con vergüenza
En este jardín donde se pudre el veneno amargo
Pero de todos modos...
Mantente tan fuerte tan orgulloso
Ceder a los prejuicios
A puerta cerrada hay que besarse
Pero anhelo tomar tu mano bajo la lluvia
Ver amantes aceptados expresando
ternura y alegría
Hace que un ángel se mueva en mí para
algo que realmente no puedo tener
Como un niño al que se le niega su juguete favorito
solo quiero gritar, solo quiero gritar
y demostrar mi resistencia
solo demuestro mi resistencia
Demostrar mi resistencia
Nuestro amor es como la fruta prohibida
Pero tomamos cada bocado con orgullo, no con vergüenza
En este jardín donde se pudre el veneno amargo
Pero de todos modos todos los días trae otra lágrima
Detrás de cada mirada hay una lágrima escondida
Algún día pronto tendremos nuestro día
Hasta entonces nuestro amor prohibido queda
Nuestro amor es como la fruta prohibida
Nuestro amor es como la fruta prohibida
Nuestro amor es como la fruta prohibida
Nuestro amor es como la fruta prohibida
Fruto prohibido, fruto prohibido