Traducción de la letra de la canción Hold On Tight - The Communards

Hold On Tight (original)

Thought my hopes had died that night
I saw the future slowly slip away
Seems we’ve got this great divide
Self-gain and greed have had their wicked way
Now, now we’ve go five more years
And wasted tears won’t wash this stain away
The days ahead look bleak for some
The feast for others has begun
Hold on tight, hold on tight
Hold on tight to what you’ve got
Hold on tight, hold on tight
Hold on tight to what you’ve got
How I felt despair that night
Our fears have surfaced once again
Shame, ashamed at what they’ve done
By making it a little harder for me and you
Now I ask what can be done
Down these crumbling streets
A wind of change must come
As I take you in my arms
We will proudly walk and never run
Hold on tight, hold on tight
Hold on tight to what you’ve got
Hold on tight, hold on tight
Hold on tight to what you’ve got
Some have seen it all before
It wasn’t all that long ago
They’ve sold us lies, they’ve sold us lies
Glass houses in the city, retreats at ile des chiens
Time to get up off our knees
And work to towards a brighter day
All the hopes I thought I’d lost that night
Will give me strength to overcome
Keep on holding on
Keep on holding on
Keep on holding on
Keep on hold to what you’ve got
Keep on holding on…
Hold on tight, hold on tight
Hold on tight to what you’ve got
Hold on tight, hold on tight
Hold on tight to what you’ve got

Hold On Tight (traducción)

Pensé que mis esperanzas habían muerto esa noche
Vi el futuro desvanecerse lentamente
Parece que tenemos esta gran división
La ganancia personal y la codicia han tenido su mal camino
Ahora, ahora vamos cinco años más
Y las lágrimas desperdiciadas no lavarán esta mancha
Los días venideros parecen sombríos para algunos
La fiesta para los demás ha comenzado.
Agárrate fuerte, agárrate fuerte
Aférrate fuerte a lo que tienes
Agárrate fuerte, agárrate fuerte
Aférrate fuerte a lo que tienes
Cómo me desesperé esa noche
Nuestros miedos han aflorado una vez más
Vergüenza, vergüenza por lo que han hecho
Haciéndolo un poco más difícil para mí y para ti
ahora pregunto que se puede hacer
Por estas calles desmoronadas
Debe venir un viento de cambio
Mientras te tomo en mis brazos
Caminaremos con orgullo y nunca correremos
Agárrate fuerte, agárrate fuerte
Aférrate fuerte a lo que tienes
Agárrate fuerte, agárrate fuerte
Aférrate fuerte a lo que tienes
Algunos lo han visto todo antes
No fue hace tanto tiempo
Nos han vendido mentiras, nos han vendido mentiras
Casas de cristal en la ciudad, retiros en ile des chiens
Es hora de levantarse de nuestras rodillas
Y trabajar hacia un día más brillante
Todas las esperanzas que pensé que había perdido esa noche
Me dará fuerzas para vencer
sigue aguantando
sigue aguantando
sigue aguantando
Mantente en espera de lo que tienes
Sigue aguantando...
Agárrate fuerte, agárrate fuerte
Aférrate fuerte a lo que tienes
Agárrate fuerte, agárrate fuerte
Aférrate fuerte a lo que tienes