Traducción de la letra de la canción Lovers and Friends - The Communards

Lovers and Friends (original)

All night you’d lay asleep
Enfolded in my arms
Breathing slow and sweet
I never understood
How it would prove to be
Such a luxury to feel
Your hand, warm in my hand
Your kiss onmy cheek
Lovers and friends
Are all that matter
You’ll never know how much it
Came to mean to me
To have you by my side
In battles lost and won
And now I understand
These things can never be
Guaranteed
I wish I could recall
Each mundane tenderness
Remember every look, each word
Preserve every breath
Each kiss, each caress
Lovers and friends
Are all that matter
I never thought that I would
Watch you drowning
Far from any sea, on crumpled sheets
White sand in your eyes
Lovers and friends
Are all that matter
And now when all I have of you
Is a memory
I raise my hand to touch my cheek
Imprinted with your love

(traducción)

Toda la noche te quedarías dormido
Envuelto en mis brazos
Respiración lenta y dulce
Nunca entendí
Cómo resultaría ser
Un lujo para sentir
Tu mano, cálida en mi mano
tu beso en mi mejilla
Amantes y amigos
son todo lo que importa
Nunca sabrás cuánto
Llegó a significar para mí
Tenerte a mi lado
En batallas perdidas y ganadas
Y ahora entiendo
Estas cosas nunca pueden ser
garantizado
Desearía poder recordar
Cada ternura mundana
Recuerda cada mirada, cada palabra
Conserva cada respiro
cada beso, cada caricia
Amantes y amigos
son todo lo que importa
Nunca pensé que lo haría
verte ahogarte
Lejos de cualquier mar, sobre sábanas arrugadas
Arena blanca en tus ojos
Amantes y amigos
son todo lo que importa
Y ahora cuando todo lo que tengo de ti
es un recuerdo
Levanto mi mano para tocar mi mejilla
Impreso con tu amor