Traducción de la letra de la canción Me and Mr. Jons - Sarah Jane Morris

Me and Mr. Jons (original)

Me and Mrs. Jones, we got a thing going on,
We both know that it’s wrong
But it’s much too strong to let it cool down now.
We meet ev’ry day at the same cafe,
Six-thirty I know she’ll be there,
Holding hands, making all kinds of plans
While the jukebox plays our favorite song.
Me and Mrs., Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones,
Mrs. Jones got a thing going on,
We both know that it’s wrong,
But it’s much too strong to let it cool down now.
We gotta be extra careful
that we don’t build our hopes too high
Cause she’s got her own obligations and so do I.
Me, me and Mrs., Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones,
Mrs. Jones got a thing going on,
We both know that it’s wrong,
But it’s much too strong to let it cool down now.
Well, it’s time for us to be leaving,
It hurts so much, it hurts so much inside,
Now she’ll go her way and I’ll go mine,
But tomorrow we’ll meet the same place, the same time.
Me and Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones

Me and Mr. Jons (traducción)

Yo y la Sra. Jones, tenemos algo en marcha,
Ambos sabemos que está mal
Pero es demasiado fuerte para dejar que se enfríe ahora.
Nos encontramos todos los días en el mismo café,
A las seis y media, sé que ella estará allí,
Tomados de la mano, haciendo todo tipo de planes
Mientras la máquina de discos toca nuestra canción favorita.
Yo y la Sra., la Sra. Jones, la Sra. Jones, la Sra. Jones,
La Sra. Jones tiene algo en marcha,
Ambos sabemos que está mal,
Pero es demasiado fuerte para dejar que se enfríe ahora.
Tenemos que tener mucho cuidado
que no construimos nuestras esperanzas demasiado altas
Porque ella tiene sus propias obligaciones y yo también.
Yo, yo y la señora, la señora Jones, la señora Jones, la señora Jones,
La Sra. Jones tiene algo en marcha,
Ambos sabemos que está mal,
Pero es demasiado fuerte para dejar que se enfríe ahora.
Bueno, es hora de que nos vayamos,
Duele tanto, duele tanto por dentro,
Ahora ella irá por su camino y yo por el mío,
Pero mañana nos encontraremos en el mismo lugar, a la misma hora.
Yo y la Sra. Jones, Sra. Jones, Sra. Jones