Traducción de la letra de la canción You Know Her - Sarah Jane Morris

You Know Her (original)

She’s been burning at the edges of late.
She’s been hurting on the change of climate
And every thing that’s good is just spinning away.
She really doesn’t think she can make it.
But you know her, you know her.
She’ll be fine
Yes you know her, you know her.
It will all work out in time
And she’s feeling so self destructive.
She just wants to take out the world.
Inside her head are many voices,
Screaming ‘help me I’m a little girl'.
But you know her, you know her.
She’ll be fine.
You know her, you know her.
It’s gonna all work out in time.
She’s yearning for a new world to create.
She knows she has to act before it gets too late.
Everyday she reads about it,
The stories they just beg belief.
She really doesn’t think she can take it.
What can nullify her sense of grief?
But you know her,
She’ll be fine.
It will all work out in time.
You know her, you know her,
of course you do,
You know her, you know her,
She is you.

You Know Her (traducción)

Ella ha estado ardiendo en los bordes últimamente.
Ella ha estado sufriendo por el cambio de clima
Y todo lo que es bueno se está alejando.
Ella realmente no cree que pueda lograrlo.
Pero la conoces, la conoces.
Ella estará bien
Sí, la conoces, la conoces.
Todo saldrá bien con el tiempo
Y se siente tan autodestructiva.
Ella solo quiere sacar el mundo.
Dentro de su cabeza hay muchas voces,
Gritando 'ayúdame, soy una niña pequeña'.
Pero la conoces, la conoces.
Ella estará bien.
La conoces, la conoces.
Todo saldrá bien con el tiempo.
Ella anhela un nuevo mundo para crear.
Sabe que tiene que actuar antes de que sea demasiado tarde.
Todos los días ella lee sobre eso,
Las historias que simplemente piden creer.
Ella realmente no cree que pueda soportarlo.
¿Qué puede anular su sentido de dolor?
Pero la conoces,
Ella estará bien.
Todo saldrá bien con el tiempo.
La conoces, la conoces,
por supuesto que sí,
La conoces, la conoces,
Ella eres tu.