Traducción de la letra de la canción Illumination - Sarah Jane Morris, Enrico Melozzi

Illumination (original)

Yesterday I walked the pier,
I watched the tide retreat.
For far too long I gazed out
Trying not to admit defeat
To different times on other shores,
Knowing nothing of worth could be mine that was yours.
Only a shadow of the good remains,
All that’s left is this lingering pain
Like a seaside resort out of season
I stand all alone with no reason.
Today I sit under the shade
Of a broken structure wrecked with age.
At the far end of a beach
Where present time will never reach
Knowing nothing is gonna take us back,
We’re on the wrong side of the track.
Only a shadow of the good remains,
And all that’s left is a lingering pain
Like a seaside resort out of season
I stand here all alone with no reason.
Tomorrow I’ll go to the city,
Tomorrow might be nothing at all.
But today I am searching for reasons,
I’m trying to make sense of it all.
Oh and how many days since last I saw you,
And what good did the seeing do.
Only the shadow of the good remains,
And all that’s left is a lingering pain
Like a seaside resort out of season
I’m stranded alone with no meaning.
Only a shadow of the good remains
All that’s left is this lingering pain
Like a seaside resort out of season
I stand all alone, Ive no reason
Like a seaside resort out of season
I am all alone, I’ve no reason
I am alone, I’ve no meaning.

(traducción)

Ayer caminé por el muelle,
Vi la marea retirarse.
Durante demasiado tiempo miré hacia afuera
Tratando de no admitir la derrota
A otros tiempos en otras orillas,
Sabiendo que nada de valor podría ser mío que fuera tuyo.
Solo queda una sombra del bien,
Todo lo que queda es este dolor persistente
Como un balneario fuera de temporada
Estoy solo sin ninguna razón.
Hoy me siento bajo la sombra
De una estructura rota destrozada por la edad.
En el otro extremo de una playa
Donde el tiempo presente nunca llegará
Sabiendo que nada nos va a llevar de vuelta,
Estamos en el lado equivocado de la pista.
Solo queda una sombra del bien,
Y todo lo que queda es un dolor persistente
Como un balneario fuera de temporada
Estoy aquí solo sin ninguna razón.
Mañana iré a la ciudad,
Mañana podría no ser nada en absoluto.
Pero hoy busco razones,
Estoy tratando de darle sentido a todo.
Ah, y cuántos días desde la última vez que te vi,
Y qué bien hizo el ver.
Solo queda la sombra del bien,
Y todo lo que queda es un dolor persistente
Como un balneario fuera de temporada
Estoy varado solo sin sentido.
Solo queda una sombra de lo bueno
Todo lo que queda es este dolor persistente
Como un balneario fuera de temporada
Estoy solo, no tengo ninguna razón
Como un balneario fuera de temporada
Estoy solo, no tengo razón
Estoy solo, no tengo sentido.