Traducción de la letra de la canción Alleria - Sarah Jane Morris, Enrico Melozzi

Alleria (original)

Passa ò tiempo e che fa?
Tutto cresce se ne va
Time goes by
And you just don’t love anymore no no no
You want the sunshine to make you dry
Give me an hour or two to help you unlock your mind
Alleria
For a moment you will forget
That you need some happiness
Only God knows how I suffer for this
And you need to let these feelings show
It’s not up to you, you know
You only want to give
And noone understands you
And your happiness just goes away
Pass' ò tiempo e che fà
Se la mia voce cambierà
Time goes by
And you don’t believe anymore, not anything
Well you have the things that you really don’t want
But you want the things you just don’t have
Time goes quickly but you just don’t seem t grow
Alleria
For a moment you will forget
That you need some happiness
Only God knows how I suffer for this
And you need to let your feelings show
Its not up to you, you know
You only want to give
And noone understands you
And your happiness just goes away
It slips away…
Words and music Pino Daniele (translation and additional lyrics SJM)

Alleria (traducción)

Passa ò tiempo e che fa?
Tutto cresce se ne va
El tiempo pasa
Y ya no amas no no no
Quieres que el sol te seque
Dame una hora o dos para ayudarte a desbloquear tu mente
Alleria
Por un momento te olvidarás
Que necesitas algo de felicidad
solo dios sabe como sufro por esto
Y necesitas dejar que estos sentimientos se muestren
No depende de ti, ya sabes
Solo quieres dar
Y nadie te entiende
Y tu felicidad simplemente se va
Pass' ò tiempo e che fà
Se la mia voce cambiarà
El tiempo pasa
Y ya no crees, ni nada
Bueno, tienes las cosas que realmente no quieres
Pero quieres las cosas que simplemente no tienes
El tiempo pasa rápido, pero parece que no creces
Alleria
Por un momento te olvidarás
Que necesitas algo de felicidad
solo dios sabe como sufro por esto
Y necesitas dejar que tus sentimientos se muestren
No depende de ti, ya sabes
Solo quieres dar
Y nadie te entiende
Y tu felicidad simplemente se va
Se escapa…
Letras y música Pino Daniele (traducción y letra adicional SJM)