Traducción de la letra de la canción It's A Shame - Sarah Jane Morris

It's A Shame (original)

I believe it is a shame,
I believe it is a shame.
Stopped the wind before it hit me.
A stone died in the sea.
You used to catch me lightly
Falling like a leaf.
Why can’t things just stay the same?
Why can’t things just stay the same?
Oh, the face of love keeps changing
And when you think you’ve got it tamed
Your eyes will open one day
And its up and its gone away.
I believe it is a shame.
Yes, I believe it is a shame
That you can say that it’s forever
And ever comes again.
But life will keep you bleeding
And standing in the rain.
I believe something remains.
Yes, I believe something remains
Coz when lovers ache together
Over many passing years
Something deep and knowing
Is born in all their tears.
I believe something remains.
Yes, I believe something remains.
Why can’t things just stay the same?
Why can’t things just stay the same?
I believe it is a shame.
i believe it is a shame.
Why can’t things just stay the same?
I believe something remains.

(traducción)

Yo creo que es una vergüenza,
Creo que es una pena.
Detuve el viento antes de que me golpeara.
Una piedra murió en el mar.
Solías atraparme a la ligera
Cayendo como una hoja.
¿Por qué las cosas no pueden permanecer igual?
¿Por qué las cosas no pueden permanecer igual?
Oh, la cara del amor sigue cambiando
Y cuando crees que lo tienes domesticado
Tus ojos se abrirán un día
Y está arriba y se ha ido.
Creo que es una pena.
Sí, creo que es una pena.
Que puedes decir que es para siempre
Y nunca viene de nuevo.
Pero la vida te mantendrá sangrando
Y de pie bajo la lluvia.
Creo que algo queda.
Sí, creo que algo queda
Porque cuando los amantes duelen juntos
Durante muchos años que pasan
Algo profundo y sabiendo
Nace en todas sus lágrimas.
Creo que algo queda.
Sí, creo que queda algo.
¿Por qué las cosas no pueden permanecer igual?
¿Por qué las cosas no pueden permanecer igual?
Creo que es una pena.
Creo que es una pena.
¿Por qué las cosas no pueden permanecer igual?
Creo que algo queda.