Letras de Never Forget How To Dance - Sarah Jane Morris

Never Forget How To Dance (original)

It’s been a long time coming.
These feet have been confined
To a bare cell, on death row.
Yes, my sentence was unkind.
21 years in a prison cell
For something I didn’t do.
When no-one in the country believes you
There is nothing you can do.
But I never forgot how to dance,
No, I never forgot how to dance,
And if I ever got me another chance
I’d show the world how to dance.
They battered all my ugly bones,
They bashed out my good teeth,
And in my cell over many nights
A cacophony of grief.
I did all my best to cope
As the best years passed me by.
But I never gave up any hope
That folks would hear my cry.
No I never forgot how to dance,
No, I never forgot how to dance,
And if I ever got me another chance
I’d show the world how to dance.
Well this day has come to pass
Where the truth has overwhelmed
The lies of this bent justice,
An innocent life condemned.
And still some folk they doubt me.
Yes, they would have their day
When I’d be strapped down in that chair.
The lying bastards would have their way.
But I never forgot how to dance,
No, I never forgot how to dance,
If I ever got me another chance
I’d show the hold damn world how to dance.

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo.
Estos pies han sido confinados
A una celda desnuda, en el corredor de la muerte.
Sí, mi sentencia fue cruel.
21 años en una celda de prisión
Por algo que no hice.
Cuando nadie en el país te cree
No hay nada que puedas hacer.
Pero nunca olvidé cómo bailar,
No, nunca olvidé cómo bailar,
Y si alguna vez tengo otra oportunidad
Le mostraría al mundo cómo bailar.
Golpearon todos mis feos huesos,
Me destrozaron los dientes buenos,
Y en mi celda durante muchas noches
Una cacofonía de dolor.
Hice todo lo posible para hacer frente
Como me pasaron los mejores años.
Pero nunca perdí ninguna esperanza
Que la gente escucharía mi llanto.
No, nunca olvidé cómo bailar,
No, nunca olvidé cómo bailar,
Y si alguna vez tengo otra oportunidad
Le mostraría al mundo cómo bailar.
Bueno, este día ha llegado a pasar
Donde la verdad ha abrumado
Las mentiras de esta justicia torcida,
Una vida inocente condenada.
Y todavía algunas personas dudan de mí.
Sí, tendrían su día.
Cuando estaba atado en esa silla.
Los bastardos mentirosos se saldrían con la suya.
Pero nunca olvidé cómo bailar,
No, nunca olvidé cómo bailar,
Si alguna vez tengo otra oportunidad
Le mostraría al maldito mundo cómo bailar.