Traducción de la letra de la canción The Itch - Eagle-Eye Cherry

The Itch (original)

So you’ve cleaned your act up
That’s not what your sister’s saying
You’re talking trash non stop
And we know you’re lying
About your fake court date
And your trip up state
You’ve been to rehab princess and daddy’s paying
You look like trash
And it’s not from the lack of tryin'
You’ve got cash but it seems
All the crap you’re buyin'
Makes your skin look fake
And the shit you take
Makes your left eye twitch ain’t no use denyin'
Now it’s the same lame trick
That you’re always playing
Don’t matter how big the stash
There’s no satisfying
It’s what you say you hate
But you just can’t wait
Until you start to believe all the shit they’re sayin'
You’ve got the itch girl… baby can’t kick it
You’re daddy’s rich girl… getting it all
You’re just a trust fund tramp you don’t give a damn
You’ve got the itch girl… baby can’t kick it

(traducción)

Así que has limpiado tu acto
Eso no es lo que dice tu hermana.
Estás hablando basura sin parar
Y sabemos que estás mintiendo
Acerca de su cita falsa en la corte
Y tu viaje por el estado
Has estado en rehabilitación princesa y papá está pagando
pareces basura
Y no es por la falta de intentos
Tienes dinero en efectivo, pero parece
Toda la basura que estás comprando
Hace que tu piel se vea falsa
Y la mierda que tomas
Hace que tu ojo izquierdo tiemble, no sirve de nada negarlo
Ahora es el mismo truco cojo
Que siempre estás jugando
No importa cuán grande sea el alijo
No hay satisfacción
Es lo que dices que odias
Pero no puedes esperar
Hasta que empieces a creer toda la mierda que están diciendo
Tienes la picazón chica... el bebé no puede patearla
Eres la niña rica de papá... consiguiéndolo todo
Eres solo un vagabundo de un fondo fiduciario que no te importa
Tienes la picazón chica... el bebé no puede patearla