Traducción de la letra de la canción Burning Up - Eagle-Eye Cherry

Burning Up (original)

Would you believe me, if I said, «I'd never lie?»
Though it ain’t easy, I can tell you I have tried
But I got to say that it comes those days
That I told somethin' untrue
Would you forgive me, if I said, «I'd lied to you?»
This is my fear to tell you what I’ve done
As things come clear, I’m afraid that you’ll be gone
But all I know is if you go at least I’ve told what’s true
Hope you’ll forgive me when I say, «I've lied to you», yeah
I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do
Yes I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do
How will you kill me for what I’m about to tell?
Please do it gently 'cause you know I’m bound for hell
All I know is, I’ve lost my soul, I’m burnin' inside
Hope you’ll forgive me Yes I have lied
Oh yes I’ve lied
I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do
Yes I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do
Now you know that I’ve gone
And I’ve been untrue to you and once it’s told
Well you know there’s nothin' we can do, yeah
I regret that I let this get so out of hand
I pray, please stay that you’ll understand
I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do
Yes I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do, oh yeah, yeah
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up

(traducción)

¿Me creerías si dijera: «Nunca mentiría»?
Aunque no es fácil, puedo decirte que lo he intentado
Pero tengo que decir que viene esos días
Que dije algo falso
¿Me perdonarías si dijera: «Te mentí?»
Este es mi miedo de decirte lo que he hecho
A medida que las cosas se aclaran, me temo que te habrás ido
Pero todo lo que sé es que si vas, al menos te he dicho lo que es verdad
Espero que me perdones cuando digo, "te he mentido", sí
Estoy ardiendo, estoy ardiendo por ti
Cuando la verdad ha sido dicha
No hay nada que pueda hacer
Sí, me estoy quemando, me estoy quemando por ti
Cuando la verdad ha sido dicha
No hay nada que pueda hacer
¿Cómo me vas a matar por lo que voy a contar?
Por favor, hazlo con cuidado porque sabes que estoy destinado al infierno
Todo lo que sé es que he perdido mi alma, me estoy quemando por dentro
Espero que me perdones Sí, he mentido
Oh, sí, he mentido
Estoy ardiendo, estoy ardiendo por ti
Cuando la verdad ha sido dicha
No hay nada que pueda hacer
Sí, me estoy quemando, me estoy quemando por ti
Cuando la verdad ha sido dicha
No hay nada que pueda hacer
Ahora sabes que me he ido
Y te he sido infiel y una vez que se dice
Bueno, sabes que no hay nada que podamos hacer, sí
Lamento haber dejado que esto se fuera de control
Rezo, por favor quédate para que entiendas
Estoy ardiendo, estoy ardiendo por ti
Cuando la verdad ha sido dicha
No hay nada que pueda hacer
Sí, me estoy quemando, me estoy quemando por ti
Cuando la verdad ha sido dicha
No hay nada que pueda hacer, oh sí, sí
me estoy quemando
me estoy quemando
me estoy quemando
me estoy quemando
me estoy quemando
me estoy quemando
me estoy quemando
me estoy quemando
me estoy quemando
me estoy quemando
me estoy quemando