Traducción de la letra de la canción Comatose (In The Arms Of Slumber) - Eagle-Eye Cherry

Comatose (In The Arms Of Slumber) (original)

The doors are closed and the walls are white
Someone calls but I don’t want to talk tonight
Stay away you all want to… stay away
I’m going to be all right… all right
Within the arms of slumber
Going to leave it all behind
Comatose gone under
Like all the other times
With pride and disdain I’m going to ignore this pain
When someone falls you’re supposed to get up again
I try to oblige but I can’t tonight
I’m going to be all right… all right
Comfort of my dreams
I resign myself to you
Dream as I might
I’m sleeping when I’m blue
Such a pleasure when I feel myself go under
So stay away… stay away
While I’m in the arms of slumber
And I’m leaving it all behind
The magic of sweet morpheus you’re doing it once again
You saved me from my sadness you saved me from my pain
Protect me from depression protect me one more night
And I’ll be all right… all right
Comfort of my dreams
I resign myself to you
Dream as I might
I’m sleeping when I’m blue
Such a pleasure when I feel myself go under
So stay away… stay away
While I’m in the arms of slumber

Comatose (In The Arms Of Slumber) (traducción)

Las puertas están cerradas y las paredes son blancas.
Alguien llama pero no quiero hablar esta noche
Manténganse alejados, todos ustedes quieren... mantenerse alejados
voy a estar bien... bien
Dentro de los brazos del sueño
Voy a dejarlo todo atrás
Comatoso hundido
Como todas las otras veces
Con orgullo y desdén voy a ignorar este dolor
Cuando alguien se cae, se supone que debes levantarte de nuevo
Trato de complacer pero no puedo esta noche
voy a estar bien... bien
Comodidad de mis sueños
me resigno a ti
Soñar como podría
Estoy durmiendo cuando estoy azul
Tal placer cuando siento que me hundo
Así que aléjate... aléjate
Mientras estoy en los brazos del sueño
Y lo estoy dejando todo atrás
La magia del dulce morfeo lo estás haciendo una vez más
me salvaste de mi tristeza me salvaste de mi dolor
Protégeme de la depresión protégeme una noche más
Y estaré bien... bien
Comodidad de mis sueños
me resigno a ti
Soñar como podría
Estoy durmiendo cuando estoy azul
Tal placer cuando siento que me hundo
Así que aléjate... aléjate
Mientras estoy en los brazos del sueño