Traducción de la letra de la canción Falling In Love Again - Eagle-Eye Cherry

Falling In Love Again (original)

Im so tired, of falling in love
Im finding it easier, to fall out
I cant deny it, I feel it inside
Ill keep its fire, oh you cant hide
Im fallilng in love again
Aint nothing I can do Falling in love agian
And this time its with you
When I fall
Its always the same
And Im so tired of playing this game
Been so long now
Since I gave up my heart
Ive kept it locked down
I dont wanna get it harmed
So let me tell you know
I just wanna be sure that you wont hurt me Can you promise me that
Im fallilng in love again
Aint nothing I can do Falling in love agian
And this time its with you
When I fall
Its always the same
And Im so tired of playing this game
You got to tell me If youre gonna break my heart
Cos I dont wanna take the chance
And if it aint true
Its all gonna be It nothing but a poor romance
So give me that promise to hold on And Ill never let you go We gotta have something to go on
Im letting you know now
Im fallilng in love again
Aint nothing I can do Falling in love agian
And this time its with you
When I fall
Its always the same
And Im so tired of playing this game

(traducción)

Estoy tan cansada de enamorarme
Lo estoy encontrando más fácil, caer
No puedo negarlo, lo siento por dentro
Mantendré su fuego, oh, no puedes esconderte
Me estoy enamorando de nuevo
No hay nada que pueda hacer Enamorarme de nuevo
Y esta vez es contigo
Cuando caigo
Siempre es lo mismo
Y estoy tan cansado de jugar este juego
Ha pasado tanto tiempo ahora
Desde que entregué mi corazón
Lo he mantenido bloqueado
No quiero que se dañe
Así que déjame decirte
Solo quiero estar seguro de que no me harás daño. ¿Puedes prometerme eso?
Me estoy enamorando de nuevo
No hay nada que pueda hacer Enamorarme de nuevo
Y esta vez es contigo
Cuando caigo
Siempre es lo mismo
Y estoy tan cansado de jugar este juego
Tienes que decirme si me vas a romper el corazón
Porque no quiero correr el riesgo
Y si no es verdad
Todo va a ser nada más que un pobre romance
Así que dame la promesa de aguantar Y nunca te dejaré ir Tenemos que tener algo para continuar
Te lo haré saber ahora
Me estoy enamorando de nuevo
No hay nada que pueda hacer Enamorarme de nuevo
Y esta vez es contigo
Cuando caigo
Siempre es lo mismo
Y estoy tan cansado de jugar este juego