Traducción de la letra de la canción Been Here Once Before - Eagle-Eye Cherry

Been Here Once Before (original)

Got your back up against the wall
Now you know that after all
When you make mistakes like that
There’s no more turning back
Now we’ve gone and we’ve lost our heads
You’re better off just playing dead
Why you wearing that black hat
There’s no point in turning back
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
Well all you know is you need to win
Should you go when your call comes in Once you see all the blood that flows
I don’t think you’ll be winning more
Now I thought that was all in the past
And that beast would come back last
Once again we are at war
Yes I know we’ve been here before
I know, I know, I know
That we’ve been here once before… that's for sure
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
And I don’t think you’ll be winning more
We’ve been here once before
We’ve been here that’s for sure
I don’t think you’ll be winning more
We’ve been here once before
We’ve been here that’s for sure
I know, I know, I know
That we’ve been here once before… that's for sure
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
And I don’t think you’ll be winning more
We’ve been here once before
We’ve been here that’s for sure
I don’t think you’ll be winning more
We’ve been here once before
We’ve been here that’s for sure
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
Been here once before…
(Repeat)

Been Here Once Before (traducción)

Tengo tu respaldo contra la pared
Ahora sabes que después de todo
Cuando cometes errores como ese
No hay más vuelta atrás
Ahora nos hemos ido y hemos perdido la cabeza
Es mejor que te hagas el muerto
¿Por qué llevas ese sombrero negro?
No tiene sentido volver atrás
Lo sé, lo sé, lo sé
Que hemos estado aquí una vez antes
Lo sé, lo sé, lo sé
Que hemos estado aquí una vez antes
Bueno, todo lo que sabes es que necesitas ganar
¿Deberías ir cuando llegue tu llamada? Una vez que veas toda la sangre que fluye
no creo que ganes más
Ahora pensé que eso era todo en el pasado
Y esa bestia volvería la última
Una vez más estamos en guerra
Sí, sé que hemos estado aquí antes
Lo sé, lo sé, lo sé
Que hemos estado aquí una vez antes... eso es seguro
Lo sé, lo sé, lo sé
Que hemos estado aquí una vez antes
Y no creo que ganes más
Hemos estado aquí una vez antes
Hemos estado aquí, eso es seguro.
no creo que ganes más
Hemos estado aquí una vez antes
Hemos estado aquí, eso es seguro.
Lo sé, lo sé, lo sé
Que hemos estado aquí una vez antes... eso es seguro
Lo sé, lo sé, lo sé
Que hemos estado aquí una vez antes
Y no creo que ganes más
Hemos estado aquí una vez antes
Hemos estado aquí, eso es seguro.
no creo que ganes más
Hemos estado aquí una vez antes
Hemos estado aquí, eso es seguro.
Lo sé, lo sé, lo sé
Que hemos estado aquí una vez antes
Lo sé, lo sé, lo sé
Que hemos estado aquí una vez antes
He estado aquí una vez antes…
(Repetir)